1 00:02:26,800 --> 00:02:31,040 బైబిల్, ఖురాన్ మరియు భగవత్గీత అదే సందేశాన్ని బోధించండి. 2 00:02:31,280 --> 00:02:35,720 ఎవరైనా మిమ్మల్ని బాధపెడితే, మనం వారిని తిరిగి ప్రేమించాలి. 3 00:02:35,840 --> 00:02:38,280 ఎవరైనా మిమ్మల్ని కుడి వైపున కొడితే చెంప, అతనికి మరో చెంప ఇవ్వండి. 4 00:02:38,400 --> 00:02:42,560 ఈ బోధన నాకు తెలుసు ఈ గ్రామానికి సరిపోకపోవచ్చు. 5 00:02:43,070 --> 00:02:45,630 ఇదిగో నా ఉద్దేశ్యం. శత్రువును క్షమించలేకపోతే... 6 00:02:45,760 --> 00:02:48,920 ...కనీసం నిన్ను ప్రేమించడానికి ప్రయత్నించండి కుటుంబం, బంధువులు మరియు స్నేహితులు... 7 00:02:49,040 --> 00:02:51,040 ...మీకు వీలైనంత. 8 00:02:51,160 --> 00:02:54,760 మీరు ఎప్పుడైనా భావించారా ప్రేమ ఎంత అందమైనది? 9 00:02:54,880 --> 00:03:00,040 మీరు ఎవరినైనా ప్రేమించినప్పుడు, వారు అనుభూతి చెందుతారు మీ గురించి ఏదో అద్భుతమైనది. 10 00:03:00,520 --> 00:03:03,440 యేసుక్రీస్తు ప్రేమించాడు తనకు ద్రోహం చేసిన వాడు... 11 00:03:03,560 --> 00:03:05,160 ... మరియు ఆయనను సిలువ వేసినవాడు. 12 00:03:05,280 --> 00:03:10,000 ద్రోహం మరియు హింస ఉన్నప్పటికీ మానవ స్వభావంలో భాగం... 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,600 ...దేవుని కుమారునికి తెలుసు తిరిగి వారిని ఎలా ప్రేమించాలి. 14 00:03:14,720 --> 00:03:18,760 ఆయన తిరిగి రావాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము, అతను మళ్లీ మళ్లీ తిరిగి వచ్చినప్పటికీ. 15 00:03:20,320 --> 00:03:23,720 ఇతరులకు హాని చేసేవారిని నేను నమ్ముతాను అలాగే ఉంటుంది,... 16 00:03:23,840 --> 00:03:25,680 ...ఆయన బోధించిన వాటిని అనుసరించడం ద్వారా. 17 00:03:25,840 --> 00:03:29,760 మేము అతని పని చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 18 00:03:30,440 --> 00:03:33,560 క్షమించమని బైబిలు బోధిస్తోంది ఇతరులు మరియు మీ ఆత్మను ఇవ్వడం... 19 00:03:33,680 --> 00:03:37,320 ... మీరు ఇష్టపడే వారికి గొప్ప నిస్వార్థ చర్య. 20 00:03:37,840 --> 00:03:39,920 మేము ప్రయాణం మనం ప్రేమించే వ్యక్తులతో... 21 00:03:40,040 --> 00:03:43,120 ... ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు మరియు ఒక కారణం కోసం. 22 00:03:43,520 --> 00:03:47,800 ప్రేమ లేకుండా, ప్రయాణానికి అర్థం లేదు. 23 00:03:48,640 --> 00:03:51,040 మనం నమ్మకమైన కాపరులమైతే,... 24 00:03:51,160 --> 00:03:56,640 ...దేవుడు ఎన్నుకుంటాడు ప్రపంచానికి తిరిగి రాకూడదు. 25 00:04:13,160 --> 00:04:15,360 మధన్! - తండ్రి? 26 00:04:24,560 --> 00:04:26,000 అవును, నాన్న? 27 00:04:26,120 --> 00:04:28,960 మాస్‌కి ఎందుకు రాలేదు? - నాన్న, నా బిడ్డ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు ... 28 00:04:29,080 --> 00:04:30,560 ... మరియు నా భార్య ఆమెతో ఆసుపత్రిలో. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,320 అందుకే తొందరపడ్డాను ఆమెను చూసుకోవడానికి. 30 00:04:34,240 --> 00:04:36,600 ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. మీరు తిరిగి వచ్చాక ఒకసారి వచ్చి చూడండి. 31 00:04:36,720 --> 00:04:38,760 సరే, నాన్న. 32 00:04:54,040 --> 00:04:56,080 ఆంథోనీ. 33 00:05:05,640 --> 00:05:07,440 నన్ను రమ్మని అడిగారా నాన్న? 34 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 అందరూ వచ్చారో లేదో చూసుకోండి మరణ స్మారక చిహ్నం కోసం. 35 00:05:10,800 --> 00:05:12,240 సరే, నాన్న. 36 00:06:50,640 --> 00:06:53,960 నేటి క్యాచ్ ఎలా ఉంది? - నేను సుమారు 2 కిలోలు పట్టుకున్నాను. 37 00:06:56,720 --> 00:06:59,880 ఆమె నిద్రపోయిందా? - ఆమె మీరు లేకుండా నిద్రపోతుందా? 38 00:07:02,080 --> 00:07:07,400 గురువారం, శుక్రవారం, శనివారం మరియు ఆదివారం. 39 00:07:12,920 --> 00:07:14,360 అమ్మా! 40 00:07:14,720 --> 00:07:16,960 నాన్న ఎక్కడ? - అతను వస్తాడు. 41 00:07:31,520 --> 00:07:33,440 నువ్వు నిద్రపోతున్నావా నా ప్రియతమా? 42 00:07:36,280 --> 00:07:38,760 అమ్మ, ఆమె ఉండాలి గాఢ నిద్రలో. 43 00:07:39,160 --> 00:07:42,000 సరే అయితే,... 44 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 ...నేను చేపలు పట్టడానికి బయలుదేరాను మరియు త్వరలో తిరిగి వస్తారు. 45 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 సరే, నాన్న. ముందుగా టీ తాగండి. 46 00:07:46,840 --> 00:07:50,760 నాన్న, నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను నీతో వస్తాను. 47 00:07:51,320 --> 00:07:54,160 దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. - నాన్న దగ్గరకు రండి. 48 00:08:05,000 --> 00:08:10,640 నాన్న, నా గురువు ఈ రోజు నాకు ఐదు నక్షత్రాలను ఇచ్చింది. 49 00:08:11,120 --> 00:08:12,760 నా తెలివైన అమ్మాయి! 50 00:08:12,880 --> 00:08:14,960 ఆమె నాకు 'చాలా బాగుంది' కూడా ఇచ్చింది. 51 00:08:15,240 --> 00:08:17,200 క్లాసులో అందరూ నాకు చప్పట్లు కొట్టాడు. 52 00:08:17,400 --> 00:08:19,720 నోరు తెరవండి. 53 00:08:21,840 --> 00:08:23,720 అమ్మ నాకు ఇంగ్లీషు నేర్పింది. 54 00:08:23,840 --> 00:08:28,120 కాబట్టి, నేను ఆమెకు నా మూడు నక్షత్రాలను ఇచ్చాను. - నా గురించి ఏమిటి? 55 00:08:37,320 --> 00:08:41,200 నాన్న, అమ్మ ఎందుకు పిలుస్తుంది మీరు కూడా నాన్న? 56 00:08:41,840 --> 00:08:45,880 మీరు నా తండ్రి మాత్రమే, కాదా? - నేను నిన్ను ఎలా పిలుస్తాను? 57 00:08:46,000 --> 00:08:48,400 నువ్వు నన్ను 'అమ్మా' అని పిలువు. -అప్పుడు నేను మీ అమ్మని ఎలా పిలవాలి? 58 00:08:48,520 --> 00:08:51,000 నువ్వు ఆమెను 'అమ్మ' అని పిలువు. 59 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 అశోక్, తర్వాత కూడా ఖతార్ నుంచి తిరిగి వస్తున్న... 60 00:09:39,600 --> 00:09:43,360 ...నీకు ఉద్యోగం ఇంకా గుర్తుంది. మీరు ఇప్పటికీ మునుపటిలాగే చేపలను పట్టుకుంటారు. 61 00:09:58,320 --> 00:10:00,400 ఇక్కడికి చేరుకోండి. 62 00:10:05,960 --> 00:10:09,040 నెట్‌ని పట్టుకోండి. - యాంకర్‌ను ఎత్తండి. 63 00:10:09,160 --> 00:10:12,790 పైకి ఎత్తండి. - నా భుజం మీద. 64 00:10:14,200 --> 00:10:17,670 మామయ్య, ఈ రోజు క్యాచ్ ఎలా ఉంది? 65 00:10:17,840 --> 00:10:19,720 ఎక్కువ కాదు, దాదాపు 200 కిలోలు మాత్రమే. 66 00:10:19,840 --> 00:10:22,920 హే, మూర్ఖుడు! మీకు 200 కిలోలు సరిపోలేదా? 67 00:10:25,670 --> 00:10:28,120 ఇంతకు ముందు 2,000 కిలోలు పట్టుకోలేదా లేక అది అబద్ధమా? 68 00:10:28,240 --> 00:10:30,670 ఇది దాని కంటే తక్కువ. 69 00:10:30,960 --> 00:10:32,880 మీరు పెద్దగా పట్టుకోలేదని ఎవరు చెప్పారు? 70 00:10:33,480 --> 00:10:36,960 మీరు చేపలను పట్టుకోలేరు మేము ఉపయోగించిన మార్గం. 71 00:10:38,520 --> 00:10:41,000 నలభై రెండు అంగుళాల వలలు ఉన్నాయి మరియు నలభై 2.25-అంగుళాల వలలు. 72 00:10:41,120 --> 00:10:42,840 మేము మొత్తం సముద్రాన్ని కవర్ చేయవచ్చు. 73 00:10:42,960 --> 00:10:45,480 వచ్చే వారం, మేము కలుసుకుంటాము మీరు చెప్పిన మొత్తం మీద. 74 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 మీ నిరాశ అంతా ఉంచండి ఫిషింగ్ లోకి. వెళ్ళిపో! 75 00:10:48,600 --> 00:10:50,720 ఉలక్కా, నీ చేపలు పెట్టాను ఇక్కడ. 76 00:10:51,040 --> 00:10:53,520 అశోక్ మరియు నా కోసం కొంత తీసుకున్నాను. సోదరుడికి కొంత ఇవ్వండి. 77 00:10:53,640 --> 00:10:56,160 సరే. -ఈ ఏడాది నాటికి... 78 00:10:56,280 --> 00:10:58,790 ...నేను ఆ వృద్ధులను కొడతాను కనీసం ఒక చేప ఎక్కువ పట్టుకోవడం ద్వారా. 79 00:10:59,600 --> 00:11:02,120 ఇది వల లేదా పడవ కాదు. 80 00:11:03,160 --> 00:11:04,840 చేపలు పట్టే వాడు. 81 00:11:04,960 --> 00:11:06,440 దీన్ని తీసుకోండి. 82 00:11:06,550 --> 00:11:09,400 వెళ్ళి ఆంటీని అడగండి కారంగా చేయడానికి. 83 00:11:09,520 --> 00:11:11,040 అప్పుడు మీ పదాలన్నీ చిందించండి. 84 00:11:12,480 --> 00:11:14,790 నిజం చేదు కావచ్చు, నా అబ్బాయి. 85 00:11:14,920 --> 00:11:17,960 కొంచెం విషం కలపమని ఆంటీకి చెప్తాను కూరలో కొంత మసాలాతో పాటు. 86 00:11:18,080 --> 00:11:23,280 విషం రుచిగా ఉంటుంది మీ ఆంటీ కూర కంటే. పోగొట్టుకో! 87 00:11:26,920 --> 00:11:29,000 మిత్రమా, రండి. 88 00:11:29,280 --> 00:11:30,670 హే, బంతిని నాకు పాస్ చేయి. 89 00:11:31,600 --> 00:11:33,790 నిక్సన్, రండి, బంతిని తన్నండి. 90 00:11:33,920 --> 00:11:36,240 నాకు బంతి ఇవ్వండి. 91 00:11:41,760 --> 00:11:45,670 ఇది వల లేదా పడవ కాదు, అది చేపలు పట్టే వాడు. 92 00:12:04,280 --> 00:12:07,240 అమ్మ, త్వరపడండి నేను మార్కెట్‌కి వెళ్లాలి. 93 00:12:08,280 --> 00:12:10,200 నేను పూర్తి చేసాను. కొనసాగండి. 94 00:12:22,240 --> 00:12:24,000 పొందడం గుర్తుంచుకోండి మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు కొన్ని ఉల్లిపాయలు. 95 00:12:24,120 --> 00:12:26,790 సరే. -సరే, అమ్మాయి, మేము బయలుదేరాము. 96 00:12:26,920 --> 00:12:28,560 మర్చిపోవద్దు ఏదైనా మంచి వండడానికి. 97 00:12:28,680 --> 00:12:30,880 నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను. 98 00:12:43,880 --> 00:12:45,600 నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను పాఠశాల తర్వాత. 99 00:12:46,080 --> 00:12:47,960 బై. 100 00:13:47,120 --> 00:13:49,560 తీబాన్, మనం ఏమి చేయగలం ధర చాలా తక్కువగా ఉంటే? 101 00:13:49,680 --> 00:13:52,360 రండి, వెళ్దాం. అది ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం. 102 00:13:55,080 --> 00:13:56,520 అశోక్, టీ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి తగినంత చక్కెర ఉంది. 103 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 నాకు డయాబెటిస్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా నీ భర్తలా? 104 00:13:58,240 --> 00:14:00,160 ఎక్కువ చక్కెర వేయండి. - నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 105 00:14:02,080 --> 00:14:04,600 ఎందుకు? కనిపిస్తోంది మేము ఈ రోజు చాలా తక్కువ పట్టుకున్నాము. 106 00:14:06,760 --> 00:14:09,920 ఇది తూర్పున బాగా పనిచేస్తుంది. 107 00:14:10,160 --> 00:14:12,560 ప్రతి విక్రేత అక్కడ ఉన్నారు. ఇది కూడా చౌకగా ఉంటుంది. 108 00:14:15,000 --> 00:14:17,800 దేవా చేపను కొన్నాడు మంచి ధర వద్ద. 109 00:14:19,720 --> 00:14:23,560 తీబన్ క్యాచ్ చాలా బాగుంది. కానీ అతని చేపల ధర తక్కువగా ఉంది. 110 00:14:23,680 --> 00:14:27,600 నేను అతనిపై జాలిపడ్డాను. అతను తన చేపలను బేరంకు విక్రయించాడు. 111 00:14:28,360 --> 00:14:30,760 ఇది బాగా ఉండవచ్చు అతను చేపను పట్టుకోకపోతే. 112 00:14:42,800 --> 00:14:45,520 ఆంథోనీ, నీకు ఒక కప్పు టీ కావాలా? - లేదు, సోదరి. 113 00:14:45,920 --> 00:14:47,360 సరే, నేను బయలుదేరాను. 114 00:14:47,480 --> 00:14:49,840 వర్షాకాలం వచ్చిందని విన్నాను కటిల్ ఫిష్‌ని పట్టుకోవడం మాకు సులభం. 115 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 మేము సాధ్యమయ్యే వాటిని మాత్రమే పట్టుకుంటాము. 116 00:14:58,280 --> 00:15:00,320 సమ్మతి, అప్పుకు బదులుగా మీ పడవ,... 117 00:15:00,440 --> 00:15:04,440 ...ఒక నెల లీజుకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? మేము మరింత డబ్బు సంపాదించవచ్చు. 118 00:15:04,680 --> 00:15:07,880 తన వాటా నాకు ఇస్తున్నాడు మరియు అతనికి నా పడవ అప్పుగా... 119 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 ...డబ్బు కోసం కాదు. 120 00:15:11,120 --> 00:15:13,320 అది మన బంధానికి సంబంధించినది. 121 00:15:15,440 --> 00:15:20,000 నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. ఉలక్కా, ఆలస్యం అవుతోంది. 122 00:15:20,120 --> 00:15:21,520 మీ డబ్బు తీసుకోండి. - నేను తర్వాత తీసుకుంటాను. 123 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 ఉలక్కా, వెళ్దాం. 124 00:15:23,520 --> 00:15:26,040 ఉలక్కా, అనిపిస్తోంది మీరు కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 125 00:15:26,160 --> 00:15:28,040 సోదరి, బై. -సమ్మతి, మేము తర్వాత తిరిగి వస్తాము. 126 00:15:28,600 --> 00:15:30,640 అమ్మా! 127 00:15:30,760 --> 00:15:33,720 అమ్మా! - నాన్న, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 128 00:16:00,720 --> 00:16:05,080 అమ్మా, సబ్బు అయిపోయింది. -సబ్బు రాయి కింద ఉంది. 129 00:16:05,640 --> 00:16:07,920 సోదరి, ఊహించు నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది? 130 00:16:08,040 --> 00:16:10,280 ఇది ఏమిటి? - నేను గాఢ నిద్రలో ఉన్నాను. 131 00:16:10,920 --> 00:16:14,360 నేను మేల్కొన్నప్పుడు, కిటికీ తెరిచి ఉంది. 132 00:16:14,960 --> 00:16:16,680 పైన నీడ కనిపించింది ఫ్రిజ్ యొక్క. 133 00:16:16,800 --> 00:16:18,480 అకస్మాత్తుగా, అది దూకింది టేబుల్ మీద. 134 00:16:18,600 --> 00:16:21,760 నా దగ్గర పెద్ద టీవీ ఉందని మీకు తెలుసు. దాని వెనకే వెళ్ళింది. 135 00:16:24,000 --> 00:16:28,920 తర్వాత అది నా కొత్త సోఫా సెట్‌కి వెళ్లింది మరియు అక్కడికి దూకాడు. 136 00:16:29,040 --> 00:16:31,840 మరోవైపు నా డైనింగ్ టేబుల్. 137 00:16:31,960 --> 00:16:34,040 అది టేబుల్ కిందకు వెళ్ళింది. 138 00:16:34,160 --> 00:16:35,960 నేను నిజంగా భయపడ్డాను మరియు ఏమి చేయాలో తోచలేదు. 139 00:16:36,080 --> 00:16:38,040 అప్పుడు నేను లైట్ ఆన్ చేసాను. 140 00:16:38,160 --> 00:16:39,920 అది పిల్లి మాత్రమే. - పిల్లి? 141 00:16:40,040 --> 00:16:41,840 అవును, అది నన్ను నిజంగా భయపెట్టింది. 142 00:16:42,760 --> 00:16:45,720 హే, రాణి! మీరు గాసిప్ చేసే అవకాశాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోరు! 143 00:16:45,840 --> 00:16:48,520 అతను పిలుస్తున్నాడు. నేను సాయంత్రం వస్తాను. 144 00:16:49,280 --> 00:16:52,520 అవును, నేను వస్తున్నాను. ఈ మనిషికి వేరే పని లేదు. 145 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 బ్రదర్, బై. 146 00:16:59,720 --> 00:17:01,520 ఆమె వెంటనే చెప్పగలదు అది పిల్లి అని. 147 00:17:01,640 --> 00:17:05,280 అని ఆమె పరోక్షంగా చెప్పారు ఆమె ఇంట్లో చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి. 148 00:17:05,840 --> 00:17:09,160 ఆమె కూడా చెబుతోంది ఆమె కొత్త సోఫా సెట్ కొనుక్కుందని. 149 00:17:11,110 --> 00:17:13,200 అంత వెర్రి స్త్రీ! 150 00:17:14,640 --> 00:17:18,160 అమ్మా, నాకు కొంత డబ్బు కావాలి. - మీ జీతం ఎక్కడ ఉంది? 151 00:17:18,350 --> 00:17:20,800 నేను దానిని సేకరించాలి ఈ సాయంత్రం. 152 00:17:20,920 --> 00:17:22,590 నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి, అమ్మ. నేను వెళ్ళాలి. 153 00:17:22,720 --> 00:17:24,960 ఇది ప్లాస్టిక్ పెట్టెలో ఉంది. వెళ్లి తీసుకో. 154 00:17:36,760 --> 00:17:38,680 నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు బాస్కర్ నిన్ను ఎప్పుడు చంపుతాడు. 155 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, నాన్న. - మీరు మీ కొడుకును ఇలా పెంచుతున్నారా? 156 00:17:41,110 --> 00:17:43,000 నీ కొడుకు నీలాగే ఉంటాడు. 157 00:17:43,110 --> 00:17:45,240 నువ్వు ఎప్పుడూ లేవని చెప్పు నాన్న చేత కొట్టబడ్డాడా? 158 00:17:45,440 --> 00:17:48,280 జాలితో నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను. 159 00:17:48,400 --> 00:17:51,160 ఇప్పుడు, అతనికి నాడీ ఉంది నా కొడుకుపై ఫిర్యాదు చేయడానికి. 160 00:17:51,280 --> 00:17:53,320 లేదా మీరు ముగించారు కమల్ హాసన్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం. 161 00:17:53,440 --> 00:17:55,880 ఏమిటి? - ఏమీ లేదు, ప్రియమైన. 162 00:17:56,000 --> 00:17:58,640 మీరు స్నానం చేసారా? - పోగొట్టుకోండి! 163 00:18:16,480 --> 00:18:19,520 అశోక్, రా. - హే, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 164 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 బాస్కర్ మామ కోసం చూస్తున్నారా? - అతను ఎవరికి కావాలి? 165 00:18:23,400 --> 00:18:26,520 అప్పుడు, మీ ఉద్దేశ్యం బిగ్ బ్రదర్? -మీ సోదరుడు కాదు, మీ సోదరి. 166 00:18:26,880 --> 00:18:29,240 సరే, నాకు కొన్ని స్వీట్లు కొనండి. -ఏమిటి? 167 00:18:29,350 --> 00:18:33,160 ఆ తర్వాత నువ్వే ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు. - ఆగండి! 168 00:18:33,350 --> 00:18:36,080 సోదరి, నేను రెండు స్వీట్లు తీసుకుంటాను. -సరే. 169 00:18:40,440 --> 00:18:43,080 ఇదిగో. చెప్పు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 170 00:18:43,240 --> 00:18:46,480 సరే, నా పాదాలను తాకండి. -మీరు స్వీట్లు అడిగారు, కాదా? 171 00:18:46,590 --> 00:18:49,200 మూర్ఖుడా, నా పాదాలను తాకండి! 172 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 రండి, చెప్పండి. 173 00:18:51,320 --> 00:18:54,440 ఆమె ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్లింది ఉలక్కై సోదరితో. 174 00:18:54,560 --> 00:18:56,160 ఇప్పుడేనా? -అవును. 175 00:18:56,640 --> 00:18:58,280 నా అందమైన పడుచుపిల్ల! 176 00:18:58,400 --> 00:18:59,800 నా చిన్న బెల్ బాయ్! -నా గంటను తాకలేదా? 177 00:18:59,920 --> 00:19:02,400 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో మరియు ఎప్పటికీ తిరిగి రావద్దు. 178 00:19:02,520 --> 00:19:05,560 అతనిని మరియు అతని బైక్ చూడండి. 179 00:19:07,590 --> 00:19:09,880 ఉలక్కా! -సోదరా? 180 00:19:10,110 --> 00:19:11,960 ఉలక్కా! -అవునా? 181 00:19:12,110 --> 00:19:14,960 రండి, త్వరపడండి. నేను వెళ్ళాలి. -వస్తోంది. 182 00:19:15,110 --> 00:19:18,880 అమ్మ, నా చొక్కా తీసుకో. నేను కొంచెం తర్వాత తింటాను. 183 00:19:19,350 --> 00:19:21,590 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - బైక్‌పై ఎక్కండి. 184 00:19:37,960 --> 00:19:39,560 కరోలిన్? -అవును. 185 00:19:40,520 --> 00:19:42,590 ఆమె అక్కడ ఉంది. 186 00:19:55,000 --> 00:19:57,040 నేను బాగానే ఉన్నాను, సరియైనదా? 187 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 ఇది సమయం. ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది. 188 00:20:03,480 --> 00:20:06,240 మీరు ఇలా చెబుతూనే ఉన్నారు ఐదు సంవత్సరాలు. 189 00:20:09,480 --> 00:20:11,080 నా కోసం, దయచేసి. 190 00:20:13,590 --> 00:20:16,640 అప్పుడు ఇది సమయం అని చెప్పండి మరియు ఆమె త్వరలో వస్తుంది. 191 00:20:17,200 --> 00:20:20,520 సమయం వచ్చింది. మీ అమ్మాయి త్వరలో వస్తుంది. 192 00:20:21,000 --> 00:20:24,040 ఆమె నిన్ను చూస్తుంది, మీరు వెంటనే తిరిగి చూస్తారు. 193 00:20:25,080 --> 00:20:27,640 అప్పుడు? 194 00:20:31,680 --> 00:20:34,960 తదుపరి ఏమిటి? ఆమె నిన్ను చూస్తుంది, మీరు ఆమెను చూస్తారు. 195 00:20:36,160 --> 00:20:38,680 ఆమె ముఖం చిట్లిస్తుంది, మరియు మీరు వెళ్ళిపోతారు. 196 00:20:39,350 --> 00:20:42,960 ఇది నిత్యం జరిగేదే. - నాకు ఇవ్వండి! 197 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 నా సెల్వి ఆమె కంటే బెటర్. 198 00:21:07,800 --> 00:21:09,840 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, మనిషి! 199 00:21:18,880 --> 00:21:21,840 కరోలిన్! 200 00:21:49,000 --> 00:21:53,040 నా సోదరులు నిన్ను పట్టుకుంటే, వారు మిమ్మల్ని మరియు మీ బైక్‌ను ధ్వంసం చేస్తారు. 201 00:21:54,400 --> 00:21:56,350 నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను, కాబట్టి నేను ఏమీ అనలేదు. 202 00:21:56,480 --> 00:21:58,720 వెళ్ళు! పోగొట్టుకో! 203 00:21:59,920 --> 00:22:01,760 ఉలక్కా ఇది కూడా నీ కోసమే. 204 00:22:04,960 --> 00:22:06,590 మనం కొట్టుకుంటామా? 205 00:22:09,800 --> 00:22:13,320 నాపై జాలి వేస్తోందని చెప్పింది. దీని నుండి మీకు ఏమి లభిస్తుంది? 206 00:22:15,560 --> 00:22:18,200 మనం దెబ్బలు తినబోతున్నాం ఆమె సోదరుల ద్వారా. 207 00:22:18,400 --> 00:22:20,920 నోరుమూసుకో! అందుకే నేను నీతో రాను. 208 00:22:21,040 --> 00:22:23,590 మీ సెల్విలో ఆశ్చర్యం లేదు నలుగురు అబ్బాయిలను ప్రేమిస్తుంది. 209 00:22:30,560 --> 00:22:32,560 నాన్న! 210 00:22:32,680 --> 00:22:34,680 నాన్న! -అవును, ప్రియతమా. 211 00:22:34,800 --> 00:22:37,520 నేను ఈరోజు నీతో వస్తానా? 212 00:22:38,040 --> 00:22:40,400 లేదు, ప్రియతమా. నువ్వు బడికి వెళ్ళాలి. 213 00:22:40,920 --> 00:22:44,520 ముందుగా చదువుకో. - మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు. 214 00:22:44,800 --> 00:22:46,880 రేపు నాకు స్కూల్ లేదు. 215 00:22:47,920 --> 00:22:50,640 నేను చూడాలనుకుంటున్నాను సముద్రం వద్ద మరియు డ్రా. 216 00:22:52,110 --> 00:22:53,840 నాన్న! - అవును, ప్రియతమా? 217 00:22:54,160 --> 00:22:57,040 ఇది చూడు. నేను బాగా చదువుతున్నాను. 218 00:22:57,160 --> 00:22:59,720 దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. 219 00:23:09,160 --> 00:23:11,640 సరే, నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను. -నిజంగా? 220 00:23:11,760 --> 00:23:15,590 అవును. - నేను నాన్నతో వెళ్తున్నాను. 221 00:23:16,840 --> 00:23:18,800 సరే, వెళదామా? 222 00:23:22,200 --> 00:23:24,800 సరే, తెడ్డు తీసుకో. 223 00:23:26,680 --> 00:23:29,040 సరే, మనం ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము. 224 00:23:38,840 --> 00:23:40,640 ఇప్పుడు, మీ కళ్ళు మూసుకోండి. - ఎందుకు, నాన్న? 225 00:23:40,760 --> 00:23:43,760 ఇది ఆశ్చర్యం. కళ్ళు మూసుకో. -సరే. 226 00:23:45,590 --> 00:23:47,640 హే! 227 00:23:49,920 --> 00:23:52,760 కళ్ళు తెరవకండి నేను చెప్పే వరకు. 228 00:24:06,040 --> 00:24:08,400 నీలా, ఇప్పుడు కళ్ళు తెరవండి. 229 00:24:14,080 --> 00:24:16,080 ఇది చాలా అందంగా ఉంది, నాన్న? 230 00:24:17,480 --> 00:24:21,040 అమ్మని కూడా తీసుకొచ్చి ఉండాల్సింది. - నాకు కూడా అది ఇష్టం. 231 00:24:21,160 --> 00:24:24,560 కానీ అమ్మ రావడానికి ఇష్టపడదు. - ఎందుకు, నాన్న? 232 00:24:25,280 --> 00:24:27,200 ఇది ఏమీ కాదు, ప్రియమైన. 233 00:24:28,200 --> 00:24:32,440 మీ అమ్మ మరియు మా అమ్మ కలిసి చిన్న వ్యాపారం చేయండి. 234 00:24:32,880 --> 00:24:35,720 నాన్న, నాకు అర్థం కాలేదు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు. 235 00:24:37,800 --> 00:24:40,280 నాన్న, సముద్రం విశాలంగా ఉంది. 236 00:24:40,400 --> 00:24:44,480 ఇది గాలులతో మరియు చీకటిగా ఉంది. నీకు భయం లేదా? 237 00:24:47,800 --> 00:24:51,280 ఇది నా తల్లి. ఆమె ప్రేమ ఈ అలల లాంటిది. 238 00:24:55,160 --> 00:24:57,800 నేను ఆమెను అడగగలను నాకు కావలసిన దేనికైనా. 239 00:25:01,000 --> 00:25:05,040 నేను మా అమ్మ గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. 240 00:25:16,360 --> 00:25:18,320 నేను నా పడవలో పడుకున్నప్పుడు... 241 00:25:18,440 --> 00:25:21,000 ...ప్రతి ఒక్క అల అమ్మ నన్ను ఊపుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 242 00:25:25,040 --> 00:25:29,240 నా బాధ మరియు బాధ అంతా కేవలం మసకబారుతుంది. 243 00:25:33,520 --> 00:25:36,200 మీ అమ్మ రాకముందే నా జీవితంలోకి... 244 00:25:36,320 --> 00:25:39,040 ... నేను ప్రతి రోజూ ఇక్కడికి వచ్చేశాను వారం యొక్క. 245 00:25:39,320 --> 00:25:43,560 ఒక పడవ రావాలి అన్ని చేపలను సేకరించడానికి. 246 00:25:45,840 --> 00:25:50,040 మనం ఏ పని చేసినా సరే.. మనం దానిని మన తల్లిలా చూసుకుంటే... 247 00:25:50,160 --> 00:25:54,280 ...మనం ప్రతి దుఃఖాన్ని ఎదుర్కోగలము చిరునవ్వుతో. 248 00:25:55,200 --> 00:25:57,920 మీ అమ్మ వచ్చిన తర్వాత నా జీవితంలోకి... 249 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 ...ఇంట్లో కూడా ఆనందం దొరికింది. 250 00:26:00,720 --> 00:26:03,680 చాలా సంవత్సరాల తర్వాత,... 251 00:26:03,800 --> 00:26:07,560 ...దేవుని దయతో, మీరు మా జీవితంలోకి వచ్చారు. 252 00:26:08,360 --> 00:26:12,040 నేను మీ కోసం సంపాదించడం ప్రారంభించాను. 253 00:26:12,560 --> 00:26:14,960 ఇంత జరిగినా,... 254 00:26:15,080 --> 00:26:17,280 ...మా అమ్మ సహాయం చేస్తూనే ఉంది. 255 00:26:20,440 --> 00:26:22,840 ఒక తల్లి అర్థం చేసుకోదు ఆమె పిల్లల బాధ? 256 00:26:24,880 --> 00:26:29,040 నాన్న, కాకుండా సముద్రపు అద్భుతాలు,... 257 00:26:29,160 --> 00:26:31,400 ...నా గురువు చాలా ప్రమాదాలు ఉన్నాయని చెప్పారు. 258 00:26:32,440 --> 00:26:35,320 ఇక్కడ ప్రమాదం లేదు, ఆమె ప్రేమ మాత్రమే. 259 00:26:36,000 --> 00:26:39,440 అమ్మ కోరుకున్నది పొందుతుంది అన్నీ తానే. 260 00:26:41,080 --> 00:26:43,480 నేను మీకు మళ్ళీ చెప్తున్నాను,... 261 00:26:43,600 --> 00:26:46,480 ...మన పనికి మనం చికిత్స చేస్తే మా అమ్మ లాగా... 262 00:26:46,600 --> 00:26:50,840 ...మనం ఎలాంటి బాధనైనా ఎదుర్కోగలం. 263 00:26:52,720 --> 00:26:54,480 మా చదువుల్లో కూడా. 264 00:27:03,840 --> 00:27:06,400 అక్కడ చూడు, మీ అమ్మ వేచి ఉంది. 265 00:27:07,000 --> 00:27:09,560 ప్రతి రోజు, ఆమె వేచి ఉంటుంది ఖచ్చితమైన క్షణంలో నేను తిరిగి వస్తాను. 266 00:27:18,560 --> 00:27:22,920 నాన్న, మీరు అమ్మను ప్రేమిస్తున్నారా లేదా నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా? 267 00:27:23,360 --> 00:27:26,000 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? - చెప్పు, నాన్న. 268 00:27:27,280 --> 00:27:31,480 నేను ప్రేమిస్తున్నాను... 269 00:27:33,240 --> 00:27:34,760 ... మీరు మరింత. 270 00:27:37,160 --> 00:27:39,560 మీ చేతులు తీయండి, అమ్మ. నాన్నకు నా మీద ప్రేమ ఎక్కువ. 271 00:27:39,680 --> 00:27:42,880 అమ్మ మీద జాలి వేస్తుంది. - మీరు ఆమెను విలాసపరుస్తున్నారు. 272 00:27:43,000 --> 00:27:45,120 నేను నిన్ను పొందుతాను మీ మార్కులు తక్కువగా ఉంటే. 273 00:27:45,240 --> 00:27:49,840 నాన్న, దేని గురించి చింతించకు, నేను డాక్టర్‌ని అవుతాను. 274 00:27:50,560 --> 00:27:52,000 మేము చూస్తాము. 275 00:27:52,120 --> 00:27:54,440 చూడు, ఇస్తాను మీకు నా మొదటి ఇంజెక్షన్. 276 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 ఆ నలుగురు దేవదూతల గురించిన కథ. నీకు గుర్తుందా? 277 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 అవును, నేను చేస్తాను. 278 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 ఏమిటి? -మీరు వెళ్ళండి. 279 00:28:17,800 --> 00:28:20,040 వెళ్ళు, నేను చూసుకుంటాను. 280 00:28:20,160 --> 00:28:22,160 కుంబా! -ఏమిటి? 281 00:28:22,280 --> 00:28:24,520 ఏమిటి విషయం? 282 00:28:24,640 --> 00:28:27,880 మీ సోదరి ఎందుకు ధరిస్తుంది ప్రతి జనానికి ఎరుపు రంగు దుస్తులు? 283 00:28:28,760 --> 00:28:31,200 నాన్న అని చూపించడానికి ప్రమాదకరమైనది. 284 00:28:32,120 --> 00:28:34,280 నువ్వు ఆలోచించలేదా పూజారి గురించి? 285 00:28:34,400 --> 00:28:37,080 కాబట్టి, ఎవరు ఇవ్వబోతున్నారు నీ చెల్లెలికి ప్రాణం? 286 00:28:38,960 --> 00:28:42,040 అది నిజం కూడా. నేను ఎందుకు అడుగుతున్నానో తెలుసా? 287 00:28:57,320 --> 00:28:59,120 తండ్రి ఇప్పుడు రావచ్చు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 288 00:29:01,080 --> 00:29:04,040 నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 289 00:29:04,160 --> 00:29:08,440 ఇక్కడ కాదు. ఆవు! ఇది చర్చి. 290 00:29:09,240 --> 00:29:11,080 మీరు బయటకు అడుగు పెట్టరు మీ ఇంటి. 291 00:29:11,200 --> 00:29:12,800 మీరు ఎప్పుడు చేసినా, మీ సోదరులు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు. 292 00:29:13,480 --> 00:29:16,240 నాకు, చోటు లేదు దీని కంటే మెరుగైనది. 293 00:29:16,760 --> 00:29:19,920 నేనేమీ తప్పు అనడం లేదు. - మీరు నన్ను విడిచిపెట్టగలరా లేదా? 294 00:29:20,480 --> 00:29:24,520 నువ్వు ఎప్పుడూ నా మీద అరుస్తూ ఉంటావు. ఈ రోజు, నేను మాట్లాడతాను. మీరు వినండి. 295 00:29:25,760 --> 00:29:27,560 వెళ్ళు, చెప్పు. 296 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 లేదా మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరు. 297 00:29:32,640 --> 00:29:36,400 యేసు క్రీస్తు వచ్చాడు ప్రజలను రక్షించడానికి, సరియైనదా? 298 00:29:37,760 --> 00:29:41,880 అతను వచ్చినప్పుడు, నలుగురు దేవదూతలు అతనితో వచ్చారు. 299 00:29:43,760 --> 00:29:46,080 అతను ఉన్నప్పుడు మళ్లీ పునరుత్థానం,... 300 00:29:46,200 --> 00:29:47,920 ... ముగ్గురు దేవదూతలు మాత్రమే అతనితో తిరిగి వెళ్ళాడు 301 00:29:49,120 --> 00:29:51,920 ఇతర దేవదూత ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు. 302 00:29:52,040 --> 00:29:54,240 ఎక్కడ? - నా ముందు. 303 00:29:54,720 --> 00:29:58,680 ఓ, నా యేసు! -ఎందుకు? ఇది అంత చెడ్డదా? 304 00:30:00,960 --> 00:30:02,920 వేచి ఉండండి. నేను మీకు చెప్తాను మరొకటి. 305 00:30:03,360 --> 00:30:06,360 ఎందుకు నువ్వు మూర్ఖుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారా? 306 00:30:06,680 --> 00:30:10,280 నేను మాట్లాడాలి అన్నారు ప్రేమించబడటానికి ఇలా. 307 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 అప్పుడు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు. - నేను మీపై మాత్రమే కోపంగా ఉంటాను. 308 00:30:13,080 --> 00:30:15,520 మీరు చేస్తూ ఉంటే ఇలాంటి మూర్ఖపు విషయాలు,... 309 00:30:15,640 --> 00:30:19,440 .....నా సోదరులు నిన్ను కొడతారు. వాళ్ళకి నీ గురించి తెలిస్తే..... 310 00:30:19,800 --> 00:30:21,360 నిజమైన ప్రేమ వస్తుందని అంటున్నారు కొన్ని చెంపదెబ్బలతో. 311 00:30:21,480 --> 00:30:24,160 అని పేడూరు అన్నారు. -పేడూరు? 312 00:30:24,640 --> 00:30:26,720 అవును, మా నాన్న సోదరుడు. 313 00:30:26,840 --> 00:30:29,080 సరే, ఇప్పుడు బయలుదేరు. 314 00:30:29,200 --> 00:30:30,720 నేను ఇబ్బంది పడతాను నాన్న నిన్ను ఇక్కడ చూస్తే. 315 00:30:35,040 --> 00:30:38,640 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను భరించలేను ఈ సమస్యలు మాత్రమే. 316 00:30:40,000 --> 00:30:44,760 సైకిల్ షాప్ సెల్వ నుండి, మామిడికాయల దుకాణం మహిళ మణిమాకు... 317 00:30:44,880 --> 00:30:46,600 ...నేను ఎప్పుడూ ఉంటానని అందరికీ తెలుసు నిన్ను అనుసరిస్తోంది. 318 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 వాళ్ళు ఓకే మా సంబంధంతో. 319 00:30:48,600 --> 00:30:50,360 కానీ నువ్వు..... 320 00:30:52,360 --> 00:30:55,760 నేను ఎప్పటికీ ఏమీ చేయను నాన్న ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా. 321 00:30:55,880 --> 00:30:57,720 కానీ అలా కాదు మన పిల్లలను మనం పెంచాలి. 322 00:30:58,320 --> 00:31:00,640 వారిని చేయనివ్వండి వారికి ఏది ఇష్టం. 323 00:31:03,440 --> 00:31:06,760 మా పిల్లలా? అవకాశం లేదు! 324 00:31:07,360 --> 00:31:09,960 ఈ మూర్ఖపు కలలు మీ హృదయానికి చెడ్డవి. 325 00:31:10,080 --> 00:31:11,800 జాగ్రత్తగా ఉండండి 326 00:31:15,600 --> 00:31:19,040 చూడండి, ఇది కల కాదు. 327 00:31:19,160 --> 00:31:22,720 పెళ్లి చేసుకుంటాం ఈ చర్చిలో. 328 00:31:23,840 --> 00:31:25,600 మీ కోసం, ఒక లాకెట్టు A అక్షరంతో,... 329 00:31:25,720 --> 00:31:28,840 ...నాకు, ఒక లాకెట్టు K అక్షరంతో. 330 00:31:28,960 --> 00:31:31,600 మీ సోదరులు తోడికోడళ్ళు అవుతారు. 331 00:31:31,720 --> 00:31:37,400 మీ నాన్నగారి ఆశీస్సులతో.. మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకుంటాము. 332 00:31:37,520 --> 00:31:41,880 మేము ముడి వేయబోతున్నాం. నేను యేసు మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 333 00:32:08,640 --> 00:32:11,400 ఇది ఏమిటి? మీరు వింతగా నవ్వుతున్నారు. 334 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 అదే కదా కథ నలుగురు దేవదూతలలో? 335 00:32:14,560 --> 00:32:16,760 అది నీకెలా తెలుసు? 336 00:32:16,880 --> 00:32:19,760 గత ఆదివారం, అతను మీ సోదరికి ఆ కథ చెప్పాడు. 337 00:32:36,840 --> 00:32:40,800 మీరు గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది బాస్కరన్ కూతురు హృదయం. 338 00:33:07,200 --> 00:33:10,720 అమ్మా, నీలా ఏం చేసిందో చూడు. 339 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 రెండు ముక్కలు తీసుకుని వేయించాలి. అవి మంచి రుచిగా ఉంటాయి. 340 00:33:19,640 --> 00:33:22,800 నీ కోసమా లేక నీ కూతురు కోసమా? 341 00:33:23,040 --> 00:33:27,360 ఇది మా ముగ్గురి కోసం. ఆమె పాఠశాల నుండి అలసిపోతుంది. 342 00:33:28,560 --> 00:33:30,080 మేము చూస్తాము. 343 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 ఆమె వెళ్లిన తర్వాత మరో ఇంటికి,... 344 00:33:33,440 --> 00:33:35,680 ...ఇంకా నడుస్తావా మరియు ఆమె కోసం చేపలను వేయించాలా? 345 00:33:37,120 --> 00:33:41,320 ఆమె తండ్రి యువరాణి, ఆమె తన తండ్రిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు. 346 00:34:00,880 --> 00:34:03,440 అమ్మా! 347 00:34:06,720 --> 00:34:08,840 ఎందుకు? 348 00:34:10,920 --> 00:34:13,320 హే, చింతించకు. 349 00:34:13,440 --> 00:34:16,160 ఆమె తగినంత బలంగా ఉంది ఆమె ఇంట్లో ప్రసవించినప్పుడు. 350 00:34:16,280 --> 00:34:20,000 అదంతా శుభవార్త. ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 351 00:34:48,000 --> 00:34:51,120 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 352 00:34:51,230 --> 00:34:53,800 ఓ ముత్యపు ప్రకాశవంతమైన, రత్నం లాంటి కాంతి... 353 00:34:53,960 --> 00:34:56,880 నా చిన్న పక్షి, నువ్వు నన్ను దగ్గరగా పట్టుకున్నావు... 354 00:34:57,000 --> 00:35:00,160 ఓ ఉదయం మంచు... 355 00:35:00,280 --> 00:35:03,400 నీ చిరునవ్వులో, ఆనంద చుక్కలు చిందులు... 356 00:35:03,520 --> 00:35:06,480 పగడపు పూసలా... 357 00:35:06,600 --> 00:35:09,360 గుడి, గుడి ఒకేలా... 358 00:35:09,480 --> 00:35:12,480 ఓ ఉన్నత శ్రేణి కుమార్తె... 359 00:35:12,600 --> 00:35:15,440 మీరు ఆశీర్వాదంగా వచ్చారు ... 360 00:35:15,560 --> 00:35:18,710 మనోహరమైన మరియు దైవిక... 361 00:35:18,840 --> 00:35:21,840 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 362 00:35:21,960 --> 00:35:24,920 ఓ ముత్యపు ప్రకాశవంతమైన, రత్నం లాంటి కాంతి... 363 00:35:25,080 --> 00:35:28,320 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 364 00:35:53,080 --> 00:35:56,000 అని తపస్సు నిన్ను పొందడం సాధ్యం చేసింది... 365 00:35:56,120 --> 00:35:59,120 ఊరంతా దాని గురించి తెలుసు... 366 00:35:59,230 --> 00:36:02,160 ఉపవాసం మరియు ప్రార్థనలు అందించబడ్డాయి ... 367 00:36:02,280 --> 00:36:05,040 ఊరంతా మరియు ప్రపంచానికి దాని గురించి తెలుసు ... 368 00:36:05,160 --> 00:36:07,880 పేదలైన మా కోసం... 369 00:36:08,000 --> 00:36:10,920 మీరు వచ్చారు పవిత్ర పుత్రికగా... 370 00:36:11,640 --> 00:36:16,800 నువ్వు అందరికి దూరంగా ఉన్నావు ఇబ్బంది అంటే ఎవరు... 371 00:36:17,230 --> 00:36:19,800 మన సంపద అంతా... 372 00:36:19,920 --> 00:36:23,280 ఇదంతా నీ వల్లనే... 373 00:36:23,400 --> 00:36:26,230 నువ్వు లేకుండా, సంరక్షకులు ఎవరూ నిలబడరు... 374 00:36:26,360 --> 00:36:29,400 మా వీధులు అనాథలుగా మిగిలిపోయారు... 375 00:36:29,520 --> 00:36:32,360 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 376 00:36:32,480 --> 00:36:35,920 ఓ ముత్యపు ప్రకాశవంతమైన, రత్నం లాంటి కాంతి... 377 00:37:00,920 --> 00:37:03,560 పోటీ మరియు అసూయ.. 378 00:37:03,680 --> 00:37:06,680 అపరిశుభ్రత మధ్య కూడా... 379 00:37:06,800 --> 00:37:12,230 మీరు మమ్మల్ని వెతకేలా చేసారు, మీరు మమ్మల్ని కనుగొననివ్వండి... 380 00:37:12,360 --> 00:37:15,520 మేము ఒంటరి అనాథలుగా జీవించాము ... 381 00:37:15,640 --> 00:37:18,560 ఒక చిన్న గుడిసెలో... 382 00:37:18,680 --> 00:37:23,120 మరియు మీరు మమ్మల్ని వెతుకుతూ వచ్చారు, ఓ దివ్య కూతురు... 383 00:37:23,230 --> 00:37:24,760 ఏం చెప్పగలం... 384 00:37:24,880 --> 00:37:27,230 బడికి వెళ్ళిన తర్వాత... 385 00:37:27,360 --> 00:37:30,880 మనం చూడవచ్చు ఖాళీ గుడిసె... 386 00:37:31,000 --> 00:37:33,880 ఒక చిన్న గుడిసె ఇసుక ఒడ్డున... 387 00:37:34,000 --> 00:37:36,520 నీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తోంది... 388 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 389 00:37:40,280 --> 00:37:42,840 ఓ ముత్యపు ప్రకాశవంతమైన, రత్నం లాంటి కాంతి... 390 00:37:42,960 --> 00:37:45,840 నా చిన్న పక్షి, నువ్వు నన్ను దగ్గరగా పట్టుకున్నావు... 391 00:37:45,960 --> 00:37:49,120 ఓ ఉదయం మంచు... 392 00:37:49,230 --> 00:37:52,280 నీ చిరునవ్వులో, ఆనంద చుక్కలు చిందులు... 393 00:37:52,400 --> 00:37:55,360 పగడపు పూసలా... 394 00:37:55,480 --> 00:37:58,080 గుడి, గుడి ఒకేలా... 395 00:37:58,190 --> 00:38:01,480 ఓ ఉన్నత శ్రేణి కుమార్తె... 396 00:38:01,600 --> 00:38:04,400 మీరు ఆశీర్వాదంగా వచ్చారు ... 397 00:38:04,520 --> 00:38:07,520 మనోహరమైన మరియు దైవిక... 398 00:38:07,640 --> 00:38:10,710 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 399 00:38:10,840 --> 00:38:13,840 ఓ ముత్యపు ప్రకాశవంతమైన, రత్నం లాంటి కాంతి... 400 00:38:13,960 --> 00:38:17,040 ప్రకాశించే ఓ దీపం చిన్న గుడిసెలో... 401 00:38:22,680 --> 00:38:26,120 హే, ఆంథోనీ! -రాజు, లోపలికి రా. 402 00:38:28,080 --> 00:38:32,600 విమల్, నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు? - నేను నిన్న తిరిగి వచ్చాను. 403 00:38:32,710 --> 00:38:36,520 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - అవును, నేను బాగా చేస్తున్నాను. 404 00:38:37,040 --> 00:38:40,080 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? -నేను బాగానే ఉన్నాను. 405 00:38:40,190 --> 00:38:41,760 అతన్ని చూడు. 406 00:38:41,880 --> 00:38:43,840 అతనికి కూడా తెలియదు అలాంటప్పుడు మూత్ర విసర్జన ఎలా చేయాలి... 407 00:38:43,960 --> 00:38:45,880 ... ఇప్పుడు అతను కంప్యూటర్ కంపెనీలో ఉన్నాడు. 408 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 అక్కా, అవసరం లేదు మాకు టీ చేయడానికి. 409 00:38:51,800 --> 00:38:54,360 మాకు కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి సెగర్ స్థానంలో. 410 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 సోదరి, పుట్టినరోజు పార్టీ ఉంది నా కొడుకు కోసం. 411 00:38:57,120 --> 00:38:59,600 మీరందరూ రావాలని కోరుకుంటున్నాను. -సరే. 412 00:39:01,710 --> 00:39:03,230 వెళ్దాం. 413 00:39:03,360 --> 00:39:04,800 ఇక్కడ. 414 00:39:40,280 --> 00:39:45,480 అమ్మా, నీకు గుర్తుందా నేను పుట్టిన రోజు? 415 00:39:46,230 --> 00:39:48,960 అవును, నేను దానిని ఎలా మరచిపోగలను? 416 00:39:49,320 --> 00:39:52,120 నాకు బాగా గుర్తుంది. 417 00:39:52,230 --> 00:39:55,600 నేను పైనుండి బయటకు వచ్చాను కదా మీ బొడ్డు? 418 00:39:56,280 --> 00:39:58,320 లేదు, ప్రియమైన. 419 00:39:58,600 --> 00:40:02,800 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? చెప్పు అమ్మ. 420 00:40:10,880 --> 00:40:14,640 పదిమందికి అనిపించింది నా బొడ్డును కొట్టారు. 421 00:40:14,760 --> 00:40:18,680 నా శరీరమంతా నొప్పులు. 422 00:40:18,800 --> 00:40:22,040 అయినా నిన్ను చూడాలని ఆతృతగా ఉన్నాను. 423 00:40:23,160 --> 00:40:28,190 కానీ అమ్మమ్మ నువ్వు లోపల ఉన్నావని చెప్పింది నా బొడ్డు లోపల తప్పు స్థానం. 424 00:40:31,800 --> 00:40:35,280 నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడ్డాను. 425 00:40:35,400 --> 00:40:38,040 అనుకున్నాను నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అమ్మ అని పిలవవు. 426 00:40:40,000 --> 00:40:44,560 ఇద్దరు వ్యక్తులు నా చేతులు పట్టుకున్నారు నేను నొప్పితో అరిచాను. 427 00:40:50,080 --> 00:40:54,440 ఆ రోజు, మొదటి సారి,... 428 00:40:54,560 --> 00:40:56,040 ...మీ నాన్న ఏడుపు చూశాను. 429 00:41:14,000 --> 00:41:16,160 హే, వాల్యూమ్ పెంచండి. 430 00:44:18,640 --> 00:44:22,400 చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, ముగ్గురు మేము ఇలా కలిసి ఉన్నాము. 431 00:44:25,400 --> 00:44:28,230 హే, ఇది అవసరమా ఇంత ఖర్చు పెట్టాలా? 432 00:44:37,960 --> 00:44:41,800 ఇది నిజంగా జరిగిందా మనం వెళ్ళిపోయి ఇన్ని సంవత్సరాలు? 433 00:44:45,520 --> 00:44:47,560 ఎండ రోజులు, చలి రోజులు,... 434 00:44:47,680 --> 00:44:51,520 ...కొత్త పని, కొత్త భాష. 435 00:44:52,480 --> 00:44:55,680 అది పక్కన పెట్టండి. 436 00:44:55,800 --> 00:44:58,440 మాకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి. 437 00:45:00,920 --> 00:45:04,160 నేను ఇంటికి వచ్చేసాను మరియు ఆమె అక్కడ లేదు. 438 00:45:05,640 --> 00:45:09,360 ఆమె తిరిగి వస్తుంది మరియు నేను వెళ్ళిపోయాను. 439 00:45:09,680 --> 00:45:13,160 పిల్లలు కూడా ఇంట్లో లేరు మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 440 00:45:14,760 --> 00:45:16,760 ఖర్చు? 441 00:45:19,000 --> 00:45:22,040 ఆనందంతో నిండిన రోజు, చాలా సంవత్సరాల తర్వాత... 442 00:45:22,160 --> 00:45:25,710 ... వ్యక్తులను కనెక్ట్ చేస్తోంది ఒకే కప్పు కింద,... 443 00:45:25,840 --> 00:45:28,920 ...మాట్లాడుతూ నవ్వుతూ... 444 00:45:29,040 --> 00:45:31,560 ...దానిపై మనం ధర ఎలా పెట్టాలి? 445 00:45:33,760 --> 00:45:38,040 అక్కడికి తిరిగి, నా శరీరంపై మాత్రమే చల్లగా అనిపించింది. 446 00:45:38,160 --> 00:45:42,000 ఇప్పుడు, నేను వెచ్చదనాన్ని అనుభవిస్తున్నాను నా హృదయంలో కూడా. 447 00:45:49,960 --> 00:45:52,000 అంతా ఈ కార్డు వల్లనే. 448 00:45:52,120 --> 00:45:56,040 మీరు దేని కోసం ఖర్చు చేసినా, నేను అక్కడ చెల్లించాలి. 449 00:45:58,800 --> 00:46:03,160 రాబోయే సంవత్సరాలు ఈ ఆనందంతో నిండిపోతుంది. 450 00:46:04,320 --> 00:46:07,040 అందరూ ఎలా ఉన్నారో మీరు చూశారు దూరంగా నవ్వుతూ ఉంది. 451 00:46:17,640 --> 00:46:20,560 ఆంథోనీని రమ్మని చెప్పావా? - అవును, నేను అతనిని రమ్మని చెప్పాను. 452 00:46:20,800 --> 00:46:23,640 అతను ఎందుకు రావాలి? 453 00:46:30,920 --> 00:46:32,680 పని లేదు ఈ రోజుల్లో ఏదైనా పడవలకు. 454 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 ఒక వారం పాటు, మేము కేవలం డబ్బు వృధా చేస్తున్నాము. 455 00:46:37,280 --> 00:46:40,280 ఎందుకు అని మీరు తనిఖీ చేయగలరా? - లేదు, సోదరుడు. 456 00:46:40,680 --> 00:46:42,440 మేము తనిఖీ చేసాము వలలు పైకి ఉన్నప్పుడు. 457 00:46:42,560 --> 00:46:45,160 అన్ని కొత్త వలలు, నీటి మట్టం కూడా బాగానే ఉంది. 458 00:46:45,560 --> 00:46:48,560 కానీ చేపలు పట్టడం లేదు. 459 00:46:48,680 --> 00:46:51,560 కావచ్చు అనుకున్నాం ఒక పడవ సమస్య, మరియు మేము తనిఖీ చేసాము. 460 00:46:51,680 --> 00:46:53,960 కానీ మాకు ఏమీ దొరకలేదు. 461 00:46:54,080 --> 00:46:56,120 మీకు కావలసింది అదే నిశితంగా పరిశీలించడానికి. 462 00:46:58,120 --> 00:47:00,120 వాటిని తిప్పమని చెప్పండి పైగా పడవ. 463 00:47:06,840 --> 00:47:08,320 అతనికి ఏమి తెలుసు? 464 00:47:20,360 --> 00:47:21,840 బంతిని పట్టుకోండి, మనిషి. 465 00:47:21,960 --> 00:47:23,960 హే, ఉలక్కా! 466 00:47:27,920 --> 00:47:30,880 ఏం చేసావు ఉలక్కా? - పనికిరానిది! 467 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 ఈ అబ్బాయిలు మాత్రమే మంచివారు బీడీ స్మోకింగ్ వద్ద. 468 00:47:32,960 --> 00:47:35,880 తాతయ్య, నీకు కూడా తెలుసా ఫుట్‌బాల్ ఆడటం ఎలా? 469 00:47:36,000 --> 00:47:38,560 అవును. - మీరు జట్టు కోసం ఆడారా? 470 00:47:40,120 --> 00:47:44,190 నా జట్టు ఆట మొత్తాన్ని మార్చేసింది చివరి 5 నిమిషాల్లో. 471 00:47:45,520 --> 00:47:49,440 మేము సాధించిన ప్రతి గోల్ మా ఊరి గర్వం కోసం. 472 00:47:50,600 --> 00:47:54,080 ఇప్పుడు చూడండి కోచ్ వేదనాయకం... 473 00:47:54,190 --> 00:47:58,800 ... పొగతాగే అబ్బాయిలను కొడతాడు మరియు పిరండై కర్రలతో త్రాగండి. 474 00:47:59,800 --> 00:48:04,680 మా ఊరిలో ఒకటే ఊరు మేము తిరిగి కొట్టడం లేదు... 475 00:48:04,800 --> 00:48:06,400 ... ఆటస్థలం. 476 00:48:07,000 --> 00:48:08,400 పిరండై కర్ర అంటే ఏమిటి? (దెయ్యం వెన్నెముక) 477 00:48:08,680 --> 00:48:10,880 ఒక పని సరిగ్గా చేయకపోతే... 478 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 ...అది మత్స్యకారులది చివరి దశ. 479 00:48:16,160 --> 00:48:18,000 అశోక్! 480 00:48:18,120 --> 00:48:19,520 నువ్వు త్వరగా రావాలని సమ్మతి కోరుతోంది. వెళ్దాం. 481 00:48:19,640 --> 00:48:22,000 రా! -ఆలస్యమైంది, తొందరపడండి. 482 00:48:22,120 --> 00:48:24,360 త్వరపడండి. 483 00:48:35,480 --> 00:48:39,880 జాగ్రత్త! -జాగ్రత్త! 484 00:48:40,000 --> 00:48:44,640 నెమ్మదిగా. 485 00:48:49,960 --> 00:48:52,440 చాలా మంది కేవలం పడవను తిప్పడానికి? 486 00:48:57,160 --> 00:49:00,120 ప్రభూ! 487 00:51:33,560 --> 00:51:35,360 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 488 00:51:35,600 --> 00:51:38,120 సమ్మతి తన పడవలు అన్నాడు చాలా క్యాచ్ పొందవద్దు. 489 00:51:38,560 --> 00:51:40,040 నేను తనిఖీ చేయడానికి వెళ్ళాను. 490 00:52:01,960 --> 00:52:03,480 ఈరోజు మాకు మంచి క్యాచ్ వచ్చింది. - ఎనిమిది పెట్టెలు. 491 00:52:03,600 --> 00:52:07,080 లోపలికి నెట్టండి. - పక్కకు తప్పుకోండి. పొందండి. 492 00:52:08,920 --> 00:52:12,560 మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? -సోదరుడు, వాహనాన్ని ప్రారంభించు. 493 00:52:25,200 --> 00:52:27,600 నేను బయలుదేరుతున్నాను, అబ్బాయిలు. -సోదరుడు, నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 494 00:52:27,880 --> 00:52:30,320 మాకు సొసైటీ మీటింగ్ ఉంది సాయంత్రం. మాతో చేరండి. 495 00:52:30,440 --> 00:52:31,840 సరే. 496 00:52:40,160 --> 00:52:43,800 ఈరోజు పడవలన్నీ బాగా పట్టుబడ్డాయి. మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు. 497 00:52:48,320 --> 00:52:51,760 మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినరు. - అతను ఏమి చేసాడు? 498 00:52:52,760 --> 00:52:57,000 సముద్రంలో ఏ భాగమూ తాకబడదు కరైయూర్ మత్స్యకారులచే... 499 00:52:58,280 --> 00:53:00,560 ... మరియు పడవ లేదు ఆంథోనీ ఓడలేదు. 500 00:53:14,920 --> 00:53:18,000 4:30 అయింది. ప్రారంభిద్దాం. -4 గంటలకు రావాలని చెప్పారు. 501 00:53:18,920 --> 00:53:21,600 రాసూ, మీరు చెప్పారు మీ పడవ తప్పిపోయింది. 502 00:53:21,720 --> 00:53:23,440 ఇది సమాజానికి సంబంధించినది ఇతర గ్రామంలో. 503 00:53:23,560 --> 00:53:25,520 యాజమాన్య పుస్తకాన్ని చూపించు మరియు వారి నుండి పొందండి. 504 00:53:25,640 --> 00:53:27,240 నేను మీకు ఉత్తరం అందజేస్తాను మన సమాజం నుండి. 505 00:53:27,360 --> 00:53:29,240 వారికి చూపించండి. -సరే. 506 00:53:29,480 --> 00:53:32,400 సెల్వం! 507 00:53:32,560 --> 00:53:34,440 అతను వచ్చి రెండు వారాలైంది పనికి వెళ్లవద్దని చెప్పారు... 508 00:53:34,560 --> 00:53:36,800 ...తన తప్పు వల్ల. 509 00:53:37,000 --> 00:53:38,920 కానీ అతనికి ఒక కుటుంబం ఉంది. 510 00:53:39,040 --> 00:53:42,400 యూనియన్ బడ్జెట్ నుండి, మేము అతనికి వాటా ఇస్తాము. 511 00:53:43,720 --> 00:53:45,320 సమావేశం తర్వాత నా నుండి పొందండి. -సరే. 512 00:53:45,440 --> 00:53:46,880 కూర్చోండి. 513 00:53:47,000 --> 00:53:48,520 రేపటి నుండి, మీరు ఫిషింగ్ వెళ్ళవచ్చు. 514 00:53:48,720 --> 00:53:52,840 తప్పును పునరావృతం చేస్తే.. మేము మిమ్మల్ని చేపలు పట్టకుండా నిషేధిస్తాము. 515 00:53:52,960 --> 00:53:56,400 మరియు మేము మీ పడవను తిరిగి ఇస్తాము సొసైటీకి. 516 00:53:56,520 --> 00:53:59,280 మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఆలోచించలేరు మళ్లీ చేపల వేటకు వెళ్తున్నాడు. అర్థమైందా? 517 00:53:59,400 --> 00:54:01,320 కారణం ఈ రోజు మనం కలుస్తున్నాం అంటే... 518 00:54:01,440 --> 00:54:03,480 ...శుక్రవారాలు, శనివారాలు మరియు ఆదివారాలు, మేము సముద్రంలోకి వెళ్ళము. 519 00:54:03,600 --> 00:54:06,880 ఈసారి కూడా అలాగే ఉంది. ఎవరూ చేపల వేటకు వెళ్లడం లేదు. 520 00:54:07,640 --> 00:54:09,240 ఎలా ఆపగలం ప్రస్తుతానికి చేపలు పట్టాలా? 521 00:54:09,360 --> 00:54:10,960 మాకు తక్కువ క్యాచ్ ఉంది గత కొన్ని రోజులు. 522 00:54:11,080 --> 00:54:13,920 కిరోసిన్‌తో నష్టపోతున్నాం. దాని గురించి ఎవరైనా అడిగారా? 523 00:54:14,040 --> 00:54:16,240 లేదు, సరియైనదా? 524 00:54:16,360 --> 00:54:21,480 మేము క్యాచ్‌ని తిరిగి పొందుతున్నాము. కాబట్టి, మనం చేయగలిగినప్పుడు మాత్రమే మనం సంపాదించగలం. 525 00:54:22,000 --> 00:54:25,360 దాని గురించి ఆలోచించండి. - హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 526 00:54:27,120 --> 00:54:29,560 మనం నిజం గురించి మాట్లాడాలి. సమస్య ఏమిటంటే ఎవరూ మాట్లాడరు. 527 00:54:29,680 --> 00:54:31,240 కాబట్టి నేను మాట్లాడుతున్నాను. 528 00:54:31,360 --> 00:54:33,120 అది అవును అయితే, కేవలం 'అవును' అని చెప్పండి. కాకపోతే 'నో' చెప్పమని చెప్పండి. 529 00:54:35,280 --> 00:54:37,080 ఏది ఏమైనా కొన్నేళ్లుగా... 530 00:54:37,200 --> 00:54:40,080 ...మేము ఆపేసాము ఆ రోజుల్లో చేపల వేటకు వెళ్లేవారు. 531 00:54:40,320 --> 00:54:42,920 ఇప్పుడు మార్చుకుంటే.. అది ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది. 532 00:54:43,040 --> 00:54:45,560 ఏం జరుగుతుందో మనందరికీ తెలుసు మనం మన సంప్రదాయాలను మార్చుకున్నప్పుడు. 533 00:54:45,680 --> 00:54:48,800 పెద్దలందరూ ఇక్కడే ఉన్నారు. దాని గురించి ఆలోచించండి. 534 00:54:49,200 --> 00:54:51,440 ఇది ఏమిటి? అతను చెబుతున్నాడు నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి. 535 00:54:53,160 --> 00:54:54,760 మీరు మీ వెయ్యి సంపాదించవచ్చు అయితే మీకు కావలసిన. 536 00:54:54,880 --> 00:54:56,520 కానీ మనం అలా కాదు. 537 00:54:56,640 --> 00:54:58,280 నీకు తెలియదా ప్రజలతో ఎలా మాట్లాడాలి? 538 00:54:58,400 --> 00:55:00,440 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 539 00:55:01,640 --> 00:55:04,120 వారిని విడిచిపెట్టమని చెప్పండి. -వెళ్ళు. 540 00:55:04,240 --> 00:55:08,240 అతను చిన్న పిల్లవాడు మాత్రమే. అతనికి బాగా తెలియదు. 541 00:55:08,360 --> 00:55:10,480 అతన్ని క్షమించు. - కూర్చోండి. 542 00:55:10,600 --> 00:55:12,960 ఆంథోనీ చెప్పింది నిజమే. మనం సంప్రదాయాన్ని మార్చుకోకూడదు. 543 00:55:13,960 --> 00:55:16,000 ఆ రోజున, అందరూ చేపల వేటను ఆపాలి. 544 00:55:16,120 --> 00:55:19,640 ఇదే తుది నిర్ణయం, నేను సరైనదేనా? 545 00:55:21,960 --> 00:55:24,800 అవును. 546 00:55:38,120 --> 00:55:40,520 మీ నాన్న ఎందుకు చేసాడు నీ మీద కోపం వస్తుందా? 547 00:55:40,640 --> 00:55:42,920 తన కొడుకును కొట్టేస్తున్నాడు మరొకరి కోసం. 548 00:55:43,960 --> 00:55:46,960 అతను ఎప్పుడూ చిరునవ్వుతో ఉంటాడు. 549 00:55:48,760 --> 00:55:52,360 అమర్యాదగా మాట్లాడాడు ఒక పెద్దాయన గురించి. 550 00:55:52,480 --> 00:55:54,200 ఎవరూ ప్రశాంతంగా ఉండరు. 551 00:55:54,320 --> 00:55:56,960 అతను మాకు అండగా నిలిచాడు. 552 00:55:58,640 --> 00:56:00,080 హే! 553 00:56:02,440 --> 00:56:04,280 మనం చెయ్యాలి దీని గురించి ఏదో. 554 00:56:04,400 --> 00:56:06,520 ఇది మరువలేనిది. 555 00:56:09,360 --> 00:56:11,120 నేను మౌనంగా ఉండిపోయాను మీ నాన్న వల్ల. 556 00:56:11,240 --> 00:56:14,440 ఇంకెవరైనా ఉంటే..... - మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు? 557 00:56:14,560 --> 00:56:19,000 నీ వల్లే అతను ఇలా ఉన్నాడు. నోరు మూసుకుని దూరంగా ఉండండి. 558 00:56:23,880 --> 00:56:27,400 హే, రండి! -పుద్దుముడి, అతన్ని రెచ్చగొట్టవద్దు. 559 00:56:27,560 --> 00:56:29,360 హే! 560 00:56:29,600 --> 00:56:31,640 హే, రండి. 561 00:56:32,320 --> 00:56:34,560 రండి, నేను మీకు చెప్తాను. 562 00:56:36,280 --> 00:56:37,960 ముడి, ఎక్కడికి? 563 00:56:38,920 --> 00:56:40,360 మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 564 00:56:42,040 --> 00:56:44,680 రండి. 565 00:56:50,160 --> 00:56:51,920 అతని పడవ ఎక్కండి. -అది మా పని పడవ. 566 00:56:52,040 --> 00:56:55,080 నేను ఇక్కడే పడుకుంటాను. మీరు ఇంటికి వెళ్లేటప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. 567 00:56:59,320 --> 00:57:03,480 పుద్దుముడి, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? - అతని పడవలోకి వెళ్లండి. 568 00:57:03,760 --> 00:57:07,360 ఇది జీవనోపాధి కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని చేయకూడదు. 569 00:57:07,480 --> 00:57:09,400 అక్కడి నుంచి దిగిపో. 570 00:57:11,400 --> 00:57:13,560 పుద్దుముడి, వెర్రి పని చేయకు. దిగిపో. 571 00:57:14,320 --> 00:57:16,400 అశోక్ ముందు సిగ్గుపడ్డాడు అతని కారణంగా ప్రతి ఒక్కరికీ. 572 00:57:16,520 --> 00:57:19,960 అతని బాధ నీకు కూడా అర్థమైందా? నేను అతని కోసం ఏదైనా చేస్తాను. 573 00:57:20,080 --> 00:57:23,520 హే, సిల్లీగా ప్రవర్తించడం మానేయండి. దిగిపో. 574 00:57:23,800 --> 00:57:25,400 ఇకపై, అతను చేయలేడు ఇక మాకు అవమానం. 575 00:57:25,520 --> 00:57:27,760 ఇప్పటి నుండి, అతను ఎలా ఉంటాడో చూడండి ఫిషింగ్ విడిపోతుంది. 576 00:57:28,160 --> 00:57:30,360 ఈ విషయం ఆంథోనీకి తెలిస్తే.. అతను ఏమి చేస్తాడో నేను కూడా ఊహించలేను. 577 00:57:30,480 --> 00:57:33,000 పడవ నుండి దిగండి. - పోగొట్టుకోండి! 578 00:57:33,160 --> 00:57:35,880 చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో. -ఏయ్, పుద్దుముడి! 579 00:57:37,280 --> 00:57:39,560 అశోక్, చెప్పు. 580 00:57:48,160 --> 00:57:49,720 సోదరుడు ఆంథోనీ ఇక్కడ ఉన్నారు. 581 00:58:05,280 --> 00:58:07,600 అరే, పుద్దుముడీ! 582 01:00:13,640 --> 01:00:16,000 కరోలిన్! -సోదరా? 583 01:00:16,280 --> 01:00:19,160 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 584 01:00:19,640 --> 01:00:23,120 హే, మీరు ఆమెను ఎందుకు కొట్టారు? -ఆమె చదువును ఆపేద్దాం. 585 01:00:23,240 --> 01:00:24,840 నేను మీకు ఇదివరకే చెప్పాను. 586 01:00:24,960 --> 01:00:26,760 ఎప్పుడూ నువ్వే ఆమెను చిన్నపిల్లలా చూసుకుంటున్నాడు. 587 01:00:26,880 --> 01:00:29,400 కానీ ఆమె మాత్రం హద్దులు దాటి నటిస్తోంది. 588 01:00:30,280 --> 01:00:33,080 ఆమె పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేయండి జర్మనీకి చెందిన ఆ వ్యక్తితో. 589 01:00:38,240 --> 01:00:41,000 అదెవరు? - ఆ వ్యక్తి అశోక్. 590 01:00:41,240 --> 01:00:43,680 కింగ్స్లీ కొడుకు. 591 01:00:45,120 --> 01:00:46,640 అతని గురించి ఏమిటి? -అతను మద్యానికి బానిస. 592 01:00:46,760 --> 01:00:48,680 అతనికి మంచిదంతా తాగడమే మరియు పోరాటాలను ఎంచుకోవడం. 593 01:00:49,280 --> 01:00:51,760 నేను అలా అడగడం లేదు. అతని పని గురించి ఏమిటి? 594 01:00:51,880 --> 01:00:55,400 రంజన్ స్థానంలో ఆయన బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు. అతను చేపలు పట్టడంలో నైపుణ్యం కలవాడు. 595 01:00:55,520 --> 01:00:58,360 తప్పేమీ లేదు తన పనితో. 596 01:01:01,640 --> 01:01:03,640 మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా? 597 01:01:08,440 --> 01:01:11,200 వాడు నాకంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నావా? 598 01:01:11,640 --> 01:01:15,000 మీరు ఆమెను ఎందుకు అడుగుతున్నారు? -మేము ఆమెను మా సంరక్షణలో ఉంచుకున్నాము. 599 01:01:15,560 --> 01:01:18,120 ఆమె సముద్రం దాటి వెళితే... 600 01:01:18,240 --> 01:01:21,440 ...ఆమె ఎలా ఉందో మాకు తెలియదు లేదా అతను ఆమెను చూసుకుంటే. 601 01:01:21,800 --> 01:01:24,520 మేము ఆమెను కూడా చూడలేము లేదా ఇక్కడ ప్రశాంతంగా ఉండండి. 602 01:01:24,640 --> 01:01:26,280 కాబట్టి, మీకు ఆమె కావాలా మద్యానికి బానిసైన వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవాలా? 603 01:01:26,400 --> 01:01:28,400 ఎవరు తాగరు ఈ గ్రామంలో? 604 01:01:28,520 --> 01:01:31,200 అతను తన పనిలో నైపుణ్యం కలిగి ఉంటే, మనం అతనికి ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాం... 605 01:01:31,320 --> 01:01:34,400 ...ఆమెతో అతనికి పెళ్లి చేయండి మరియు అతను ఆమెను చూసుకునేలా చూసుకోండి. 606 01:01:36,640 --> 01:01:40,640 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. ఆమె మన యువరాణి. 607 01:01:41,360 --> 01:01:45,680 మేము ఆమెను బయటకు వెళ్ళనివ్వలేము. ఆమె నా సంరక్షణలో ఉంది. 608 01:01:46,880 --> 01:01:49,440 అర్థమైందా? -ఇది మీ ఇష్టం. 609 01:01:51,360 --> 01:01:53,240 ఆంటోనీ కాదో నాకు తెలియదు ఆ విషయం సమ్మతికి చెప్పింది. 610 01:01:53,360 --> 01:01:55,280 అతను చెబుతాడా? అతను చేస్తే..... - హే, ముడి! 611 01:01:55,400 --> 01:01:58,000 మనం చేసిన పనుల వల్ల, ఇతర మత్స్యకారులు ఎవరైనా... 612 01:01:58,120 --> 01:01:59,760 ...మాపై అరుస్తూ ఉండేవాడు. 613 01:01:59,880 --> 01:02:01,520 ఇదంతా ఎందుకంటే ఈ పుద్దుముడి. 614 01:02:03,440 --> 01:02:07,760 అతను మమ్మల్ని చేపలు పట్టకుండా ఆపితే.. మమ్మల్ని ఎవరూ గౌరవించరు. 615 01:02:08,920 --> 01:02:10,440 ఇదంతా ఎందుకంటే మద్యం. 616 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 బాస్కరన్ మామకు తెలిస్తే..... 617 01:02:12,680 --> 01:02:14,240 హే, మూర్ఖుడు! 618 01:02:17,960 --> 01:02:20,200 సరే, చింతించకండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 619 01:02:20,320 --> 01:02:22,480 సరే. 620 01:02:29,160 --> 01:02:31,240 సమ్మతి, ఇది జరిగింది మేము తాగినట్లు. 621 01:02:31,360 --> 01:02:32,920 మీరు తాగి ఉంటే,... 622 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 ...మీకు కూడా తెలియదా మీ ముందు ఎవరు నిలబడి ఉన్నారు? 623 01:02:36,480 --> 01:02:39,200 మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు, నువ్వు దుండగువని అనుకుంటున్నావా? 624 01:02:40,440 --> 01:02:45,320 వీటన్నింటినీ పనికి దూరంగా ఉంచండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 625 01:02:45,480 --> 01:02:47,520 సమ్మతి..... - అతను అతనికి చెప్పలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 626 01:02:48,600 --> 01:02:50,200 ఆంటోనీ ఏం చెప్పాడు? 627 01:02:50,320 --> 01:02:53,680 అతను పనికి వెళుతున్నప్పుడు, మీరు అతని దారిలోకి వచ్చారు. 628 01:02:54,040 --> 01:02:57,960 తెడ్డు అనుకోకుండా మిమ్మల్ని తాకింది. మరియు మీరు త్రాగి ఉన్నారు. 629 01:02:58,080 --> 01:03:01,760 కొట్టినందుకు అతను బాధపడ్డాడు ఎవరైనా చిన్నవాడు. 630 01:03:06,080 --> 01:03:08,400 నాకు అర్థం కాలేదు మీ ప్రవర్తన. 631 01:03:08,840 --> 01:03:10,520 అతను మంచి మనిషి. 632 01:03:10,680 --> 01:03:13,320 ఇంకెవరైనా ఇలా చేస్తారా మేము అతనికి చేసిన అన్ని తరువాత? 633 01:03:13,440 --> 01:03:15,120 నేను మీకు చెప్పాను అబ్బాయిలు అది చేయకూడదు. 634 01:03:15,240 --> 01:03:17,600 పుద్దుముడి, నీ వల్లే ఇదంతా. - అతన్ని కొట్టండి. 635 01:03:17,720 --> 01:03:20,080 పోగొట్టుకో! 636 01:03:46,720 --> 01:03:50,320 నువ్వు నన్ను పిలిచావా నిన్ను ఒంటరిగా కలవడానికి? 637 01:03:51,080 --> 01:03:53,200 మరియు అది కూడా, మీ తండ్రి పడవలో? 638 01:03:56,960 --> 01:04:00,840 ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన? తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు విచారంగా ముఖం? 639 01:04:01,720 --> 01:04:04,240 మీరు కొట్టబడాలి, కానీ వారు బదులుగా నన్ను కొట్టారు. 640 01:04:04,360 --> 01:04:06,360 నీ తమ్ముడా? నేను అతనికి నేర్పిస్తాను..... 641 01:04:06,480 --> 01:04:10,120 రండి, మీరు అతన్ని కొట్టబోతున్నారా మరియు వివాహాన్ని నాశనం చేయాలా? 642 01:04:10,280 --> 01:04:13,560 వివాహమా? నీ కోసమా? -అవును. 643 01:04:16,080 --> 01:04:19,000 సరే. 644 01:04:19,120 --> 01:04:20,960 అప్పుడు మనం పారిపోతాం. 645 01:04:21,880 --> 01:04:24,400 మామయ్య వన్నీలో ఉంటున్నాడు. 646 01:04:24,520 --> 01:04:27,040 మేము అక్కడికి వెళ్తాము మరియు ఒక వారం తర్వాత తిరిగి. 647 01:04:28,040 --> 01:04:30,480 మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీ నాన్న మమ్మల్ని అంగీకరిస్తారా? 648 01:04:34,440 --> 01:04:37,520 అతను చేయకపోయినా, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 649 01:04:40,160 --> 01:04:42,640 మనం పారిపోయి పెళ్లి చేసుకుంటే.. మనం స్వతంత్రంగా ఉండాలి. 650 01:04:47,720 --> 01:04:51,160 కాబట్టి, ఏమి జరుగుతుంది నా పెళ్లికి? 651 01:04:53,120 --> 01:04:54,920 కాబట్టి మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు ఇది చెప్పడానికే. 652 01:04:57,800 --> 01:05:01,040 ఏమైనా, మీరు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళరు మీ నాన్న కోరికలు. 653 01:05:02,640 --> 01:05:04,240 సరే, వెళ్ళు. 654 01:05:07,080 --> 01:05:09,720 నేను వెళితే, వివాహం గురించి ఏమిటి? 655 01:05:12,520 --> 01:05:16,280 వెళ్లి ఆ వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో మీ తండ్రి మీ కోసం ఎన్నుకున్నారు. 656 01:05:17,040 --> 01:05:19,240 వెళ్లి అతనిని పెళ్లి చేసుకో. 657 01:05:22,720 --> 01:05:25,040 నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని నాన్న చెప్పారు. 658 01:06:03,880 --> 01:06:05,840 ఏం జరిగింది. ఆలస్యమెందుకు? 659 01:06:05,960 --> 01:06:08,640 నాకు పని ఉంది. 660 01:06:10,720 --> 01:06:12,960 అమ్మ, నేను కొన్ని కిరాణా సామాను తెచ్చాను. 661 01:06:13,080 --> 01:06:14,840 వాటిని దూరంగా ఉంచండి. 662 01:06:23,280 --> 01:06:28,120 నాన్న, వనిల స్కూల్ ఉపాధ్యాయ-తల్లిదండ్రుల సమావేశం ఉంది. 663 01:06:29,240 --> 01:06:30,920 మనం చేయాలి..... 664 01:06:31,040 --> 01:06:33,160 అమ్మా! 665 01:06:34,000 --> 01:06:36,560 అమ్మా! 666 01:06:37,840 --> 01:06:39,760 అమ్మా! 667 01:07:10,080 --> 01:07:13,160 మేము రక్తం తనిఖీ చేసాము డాక్టర్. - నివేదికలు సిద్ధం చేసుకోండి. 668 01:07:13,280 --> 01:07:14,960 సరే. 669 01:07:16,640 --> 01:07:18,760 ఆమెతో ఎవరున్నారు? - మహిళ భర్త ఇక్కడ ఉన్నాడు. 670 01:07:18,880 --> 01:07:21,480 అతన్ని రమ్మని చెప్పండి. - సరే, డాక్టర్. 671 01:07:25,280 --> 01:07:27,680 నళిని భర్త? 672 01:07:27,800 --> 01:07:29,440 మీరు చెక్-అప్ కోసం కూడా వెళ్లాలి. నాతో రండి. 673 01:08:19,160 --> 01:08:22,000 హలో, అవును. ఈయన చీఫ్ డాక్టరా? 674 01:08:24,080 --> 01:08:26,000 దయచేసి తనిఖీ చేయగలరా నివేదికలపైనా? నేను తిరిగి వస్తాను. 675 01:08:29,760 --> 01:08:32,800 మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? 676 01:08:34,720 --> 01:08:37,470 నాకు ఒక కూతురు ఉంది. 677 01:08:37,600 --> 01:08:39,390 తీసుకురాగలరా మీ కూతురు ఇక్కడ? 678 01:08:40,640 --> 01:08:44,470 నేను నా భార్యను చేర్చుకోవడానికి వచ్చాను. నేను అన్ని చెకప్‌లు చేశాను. 679 01:08:45,240 --> 01:08:46,840 మరియు ఇప్పుడు మీరు అడుగుతున్నారు నా కూతురు గురించి. 680 01:08:46,960 --> 01:08:48,800 ఏం జరుగుతోంది? - ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం. 681 01:08:48,920 --> 01:08:50,640 వెళ్లి ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి. 682 01:08:51,120 --> 01:08:52,680 కొనసాగండి. 683 01:08:57,320 --> 01:09:00,880 నాన్న, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - రండి, నేను మీకు చెప్తాను. 684 01:09:34,280 --> 01:09:36,680 అమ్మా, నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? 685 01:09:36,800 --> 01:09:38,470 నాన్న డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళారు. 686 01:09:46,280 --> 01:09:49,360 నేను వెళ్ళాను రక్తం నివేదికలు. 687 01:09:50,360 --> 01:09:52,920 మీ బ్లడ్ రిపోర్ట్ సాధారణంగా ఉంది. 688 01:09:53,160 --> 01:09:58,880 కానీ మీ భార్య మరియు కుమార్తె రక్త నివేదికలు... 689 01:09:59,000 --> 01:10:01,430 ...కొంచెం అసాధారణంగా ఉన్నాయి. 690 01:10:03,720 --> 01:10:06,880 ఇది ఒక ..... - నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్. 691 01:10:07,000 --> 01:10:09,430 నేను రోగితో ఉన్నాను. ఒక్క నిమిషం, దయచేసి. 692 01:10:09,560 --> 01:10:11,640 క్షమించండి. 693 01:10:11,800 --> 01:10:17,000 నేను అనుకుంటున్నాను కుటుంబ హైపోకొలెస్టెరోలేమియా. 694 01:10:18,680 --> 01:10:21,560 అలా అనిపిస్తోంది. - నాకు అర్థం కాలేదు, డాక్టర్. 695 01:10:23,760 --> 01:10:27,120 ఇది ఒక రకం జన్యుపరంగా సంక్రమించిన వ్యాధి. 696 01:10:27,240 --> 01:10:29,120 ఇది అరుదైన వ్యాధి. 697 01:10:32,840 --> 01:10:36,880 అధిక ప్రమాదం ఉంది వెంటనే గుండెపోటు. 698 01:10:41,320 --> 01:10:42,880 అయితే పర్వాలేదు. 699 01:10:43,000 --> 01:10:46,840 నేను నివేదికలు పంపుతాను ప్రధాన వైద్యునికి. 700 01:10:46,960 --> 01:10:50,600 నేను అతని అభిప్రాయం తీసుకుంటాను మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి. 701 01:10:54,080 --> 01:10:57,800 ప్రస్తుతానికి, సూచించిన మందులు తీసుకోండి. 702 01:10:59,360 --> 01:11:02,720 రేపు వచ్చి నన్ను కలవండి. 703 01:11:11,160 --> 01:11:14,430 నాన్న! -అవును, ప్రియతమా. 704 01:11:14,560 --> 01:11:18,960 నిన్ను, అమ్మను నేను చూసుకోగలను నేను డాక్టర్‌ని అయితేనే. 705 01:11:19,240 --> 01:11:22,390 అప్పుడు ఎందుకు చేశావు నన్ను స్కూల్ నుండి బయటికి తీసుకెళ్లాలా? 706 01:11:22,520 --> 01:11:24,390 అమ్మకు డెంగ్యూ జ్వరం. 707 01:11:24,560 --> 01:11:27,120 అందుకే మమ్మల్ని కూడా పరీక్షించారు. 708 01:11:28,080 --> 01:11:30,200 ఇంజక్షన్ ఇచ్చిన తర్వాత.. మేము బాగుంటాము అని వారు చెప్పారు. 709 01:11:31,520 --> 01:11:37,520 కాబట్టి ఇక నుండి, పొందవద్దు ఎవరి నుండి ఏదైనా ఇంజెక్షన్లు. 710 01:11:38,120 --> 01:11:43,320 నేను డాక్టర్ అయ్యాక.. నేను మీకు ఇంజెక్షన్లు ఇస్తాను. 711 01:11:44,360 --> 01:11:45,920 సరే, ప్రియమైన. 712 01:11:50,880 --> 01:11:53,470 ఏడవకు, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 713 01:12:02,200 --> 01:12:04,000 ఏమిటి విషయం? 714 01:12:04,120 --> 01:12:07,600 సరే, మా అబ్బాయి దాటుతున్నప్పుడు రోమేనియన్ సరిహద్దు,... 715 01:12:07,720 --> 01:12:10,760 ...పోలీసులు అతన్ని పట్టుకున్నారు. ఏజెంట్ మమ్మల్ని పిలిచాడు. 716 01:12:11,200 --> 01:12:14,360 మా నగలు అమ్ముకున్నాం మరియు మా పొదుపు మొత్తాన్ని ఉపయోగించారు... 717 01:12:14,470 --> 01:12:18,560 ...అతనికి రూ.20 లక్షలు పంపాడు. ఇప్పుడు మేము అతని పిలుపు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 718 01:12:18,800 --> 01:12:21,560 అతను బాగానే ఉంటాడు. చింతించకు. 719 01:12:23,080 --> 01:12:25,920 సరే. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 720 01:12:27,430 --> 01:12:29,960 నేను రేపు పని చేయాలి. 721 01:12:30,080 --> 01:12:34,600 ఏమిటి? - నాకు అత్యవసరంగా కొంత డబ్బు కావాలి. 722 01:12:38,240 --> 01:12:40,080 అది పెద్ద మొత్తమా? 723 01:12:43,200 --> 01:12:44,920 సరే. 724 01:14:41,800 --> 01:14:44,800 అలా కాదు. ముడి, పడవను ఎత్తడానికి సహాయం చేయండి. 725 01:14:45,560 --> 01:14:47,640 ఉలక్కా, లాగండి! -అక్కడే వదిలేయండి. 726 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 జాగ్రత్తగా ఉండండి. - ఇక్కడికి రండి. 727 01:14:49,880 --> 01:14:52,040 హే, చేపలను జాగ్రత్తగా తొలగించండి. -ఆంథోనీ! 728 01:15:00,720 --> 01:15:04,160 అన్నయ్య, ఈరోజు నా నిశ్చితార్థం. 729 01:15:04,280 --> 01:15:06,720 మీరు చేపలు అమ్మవచ్చు మార్కెట్ లో? 730 01:15:08,920 --> 01:15:11,240 అంకుల్ వెళ్దాం. 731 01:15:16,560 --> 01:15:18,240 హే, ఆపు. 732 01:15:27,520 --> 01:15:29,760 ఇక్కడ విక్రేతలు ఎందుకు లేరు? - ఇక్కడ చేపలు లేవు. 733 01:15:29,880 --> 01:15:32,120 అమ్మకందారులందరూ మరొకరి వద్ద ఉన్నారు మార్కెట్. ఇక్కడ ధరలు తక్కువగా ఉన్నాయి. 734 01:15:32,280 --> 01:15:35,320 అందుకే ఖాళీగా ఉంది. కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు? 735 01:15:36,160 --> 01:15:38,840 సరే, చేపలన్నీ తీసుకో. 736 01:15:53,560 --> 01:15:56,430 కిలో ఎంత? - ఇది రూ.1000. 737 01:15:57,390 --> 01:16:00,080 ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది, కాబట్టి నేను దానిని రూ.900కి అమ్ముతాను. 738 01:16:00,240 --> 01:16:03,160 రూ.500కి కిలో ఇస్తావా? -రూ.500? 739 01:16:03,280 --> 01:16:05,680 ఇది చవకైనది ఇతర మార్కెట్‌లో కూడా. 740 01:16:05,800 --> 01:16:08,080 పక్కకు తప్పుకోండి. -అప్పుడు ఆ మార్కెట్ నుండి కొనండి. 741 01:16:08,640 --> 01:16:10,080 500 చెల్లించాలన్నారు రూ.1000 విలువ చేసే చేపకు. 742 01:16:10,200 --> 01:16:14,120 ఎవరూ రారు మీరు చేపలను ఇక్కడ ఉంచినట్లయితే. 743 01:16:14,240 --> 01:16:15,760 మీరు వాటిని త్రో ఉంటుంది మళ్ళీ సముద్రంలోకి. 744 01:16:15,880 --> 01:16:18,040 600 కిలోలు ఎలా అమ్మగలను కిలో 500 చేపలు? 745 01:16:18,160 --> 01:16:21,040 ఆ ధరకు విక్రయిస్తే.. మేము నష్టపోతాము. 746 01:16:21,920 --> 01:16:25,000 మనం పట్టుకోకుండా ఉంటే మంచిది అన్ని వద్ద చేప. 747 01:17:05,430 --> 01:17:08,040 ఇది ఒక అదృష్టం లాగా ఉంది. 748 01:17:08,160 --> 01:17:11,200 నేను అశోక్ ప్రేమ కోసం పని చేస్తున్నాను గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా 749 01:17:11,430 --> 01:17:16,430 ఇప్పుడు, నేను నా సమయాన్ని వెచ్చించగలను. -ఆమె ఐదవదానితో వెళ్లిపోయింది! 750 01:17:16,560 --> 01:17:18,560 తలయాట్టి, నన్ను చేయకు నిన్ను చంపు! 751 01:17:18,680 --> 01:17:20,390 కానీ అది నిజం. 752 01:17:23,640 --> 01:17:25,240 ఏమిటి విషయం? 753 01:17:25,360 --> 01:17:28,520 మీరు సాధారణంగా చాలా కబుర్లు చెబుతారు, కానీ ఇప్పుడు మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. 754 01:17:32,390 --> 01:17:35,280 నేను నా చర్య గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 755 01:17:35,390 --> 01:17:37,430 అతనికి మంచి హృదయం ఉంది. 756 01:17:38,000 --> 01:17:40,320 WHO? బాస్కరనా? 757 01:17:41,520 --> 01:17:45,320 ఆంథోనీ. - ఇప్పుడు, మీకు అర్థమైందా? 758 01:17:48,390 --> 01:17:52,960 నేను దాని గురించి విన్నాను. పెద్ద ఉద్యోగాలు చేయడం ఎందుకు మానేశాడు? 759 01:17:53,680 --> 01:17:56,640 ఒక వ్యక్తికి అన్నీ తెలిస్తే... 760 01:17:56,760 --> 01:18:00,640 కానీ అతను అలా చేయడు... 761 01:18:02,040 --> 01:18:04,680 ...అతను ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపుతున్నాడని చూపిస్తుంది వేరే దాని గురించి. 762 01:18:06,640 --> 01:18:08,470 ఆంథోనీ. 763 01:18:08,600 --> 01:18:11,390 అతను మాత్రమే చెప్పాడు సమ్మతికి ఒక్క మాట. 764 01:18:16,240 --> 01:18:20,360 ‘‘సెగర్ మంచి మత్స్యకారుడు. సెగర్‌కి ఉద్యోగం ఇప్పించండి. 765 01:18:20,470 --> 01:18:23,320 అతను చెప్పిన దాని కారణంగా, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. 766 01:18:23,960 --> 01:18:26,040 తన ఉద్యోగం నీకు ఎందుకు ఇచ్చాడు? 767 01:18:35,760 --> 01:18:38,280 సిత్తు, ఈసారి కచ్చతీవు మత్స్యకారులు... 768 01:18:38,390 --> 01:18:40,240 ...మా గురించి మాత్రమే మాట్లాడాలి. 769 01:18:40,640 --> 01:18:43,680 ఆంటోనీ, కచ్చతీవు నీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాడు. 770 01:19:00,000 --> 01:19:03,320 హే, అది పడవనా? - హే, అది ఏమిటి? 771 01:19:03,430 --> 01:19:06,000 ఇది భారతీయ పడవలా కనిపిస్తుంది. - దగ్గరగా తరలించు. 772 01:19:06,320 --> 01:19:07,720 పూర్తిగా మునిగిపోయినట్లుంది. 773 01:19:07,840 --> 01:19:09,840 హే, ఇది ఎవరో తనిఖీ చేయండి. 774 01:19:15,600 --> 01:19:18,470 ఇదిగో, నేను ఆమెను ఎత్తేస్తాను. 775 01:19:20,960 --> 01:19:22,720 హే! ఇతను ఎవరు? -నాకేమీ తెలియదు. 776 01:19:22,840 --> 01:19:24,240 సిత్తు, ఒడ్డుకు వెళ్లు. 777 01:19:28,200 --> 01:19:30,280 నాన్న, మేము వెళ్ళాము చేపలు పట్టడానికి కచ్చతీవు. 778 01:19:30,390 --> 01:19:34,320 భారతీయ పడవ మునిగిపోవడం చూశాం. అక్కడ మరెవరూ లేరు. 779 01:19:34,430 --> 01:19:36,360 నేను ఈ అమ్మాయిని మాత్రమే చూశాను. 780 01:19:36,470 --> 01:19:38,120 ఎందుకంటే సమ్మతిని అడిగాము మాకు ఏమి చేయాలో తెలియలేదు. 781 01:19:38,800 --> 01:19:41,920 అన్నయ్య నాకు చెప్పాడు ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి. 782 01:19:42,280 --> 01:19:45,800 నువ్వు ఎవరు అమ్మాయి? మీ పేరు ఏమిటి? 783 01:19:49,280 --> 01:19:51,470 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 784 01:19:51,840 --> 01:19:53,800 నాకు సమాధానం చెప్పు! 785 01:19:57,720 --> 01:20:00,280 తండ్రి, మేము వెళ్తున్నాము రేపు మళ్లీ కచ్చతీవుకి. 786 01:20:00,430 --> 01:20:04,880 మేము చుట్టూ అడుగుతాము మరియు మేము ఏదైనా కనుగొంటే మీకు తెలియజేయండి. 787 01:20:05,470 --> 01:20:08,040 వీడ్కోలు, నాన్న. సమ్మతి, కలుద్దాం. 788 01:20:08,160 --> 01:20:09,720 వెళ్దాం. 789 01:20:44,320 --> 01:20:47,040 కిరోసిన్ లోడ్ చేసుకున్నాం మరియు అన్ని సరఫరాలను పొందారు. 790 01:20:47,160 --> 01:20:49,360 వారు తమ పడవలకు వెళ్లారు. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 791 01:20:49,470 --> 01:20:51,040 సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు. 792 01:20:51,160 --> 01:20:54,760 ఇదిగో, ఆమెకు ఇవ్వండి. - సముద్రంలో మనకు దొరికిన అమ్మాయి? 793 01:20:54,880 --> 01:20:58,520 ఎందుకు? ఆమెకు పేరు లేదా? 794 01:21:06,360 --> 01:21:08,040 ఇదిగో. 795 01:21:10,240 --> 01:21:13,320 మీ పేరు ఏమిటి? - నళిని. 796 01:21:35,840 --> 01:21:38,000 నిన్న భోజనం ఎలా ఉంది? 797 01:21:38,120 --> 01:21:41,120 నా సోదరి వండింది. ఈరోజు రొయ్యల కూర చేసింది. 798 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 తినండి. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 799 01:21:46,120 --> 01:21:48,080 ఆంథోనీ! - తండ్రి? 800 01:21:49,470 --> 01:21:53,720 నేను చుట్టూ అడిగాను, ఆమె గురించి ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు. 801 01:21:54,280 --> 01:21:57,320 మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు ఆమె గురించి ఏదైనా. 802 01:21:57,430 --> 01:21:59,600 ఆమె మాకు చెప్పదు ఏదైనా గాని. 803 01:21:59,720 --> 01:22:02,600 ఆమె ఎవరితోనూ మాట్లాడదు మీరు తప్ప. 804 01:22:02,720 --> 01:22:06,160 ఆమెను తిరిగి ఇచ్చే ఆలోచనను మర్చిపో. - మేము ఆమెతో ఏమి చేయాలి? 805 01:22:06,720 --> 01:22:09,840 మీరు ఎల్లప్పుడూ సముద్రంలో ఉంటారు. 806 01:22:09,960 --> 01:22:12,430 సముద్ర తల్లి ఆమెను నీకు ఇచ్చింది. 807 01:22:17,760 --> 01:22:20,800 జీవితం ఒక పడవ లాంటిది. 808 01:22:21,680 --> 01:22:26,040 ఒకసారి అది మునిగిపోతుంది, అంతా అయిపోయింది. 809 01:22:28,280 --> 01:22:33,470 నా కోసం, పడవ మునిగిపోయినప్పుడు, ... 810 01:22:33,600 --> 01:22:36,040 ...నేను సర్వం కోల్పోయాను. 811 01:22:37,520 --> 01:22:40,840 నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను. 812 01:22:42,430 --> 01:22:47,080 నాకు కూడా తెలియదు వారు ఇంకా జీవించి ఉంటే. 813 01:22:49,430 --> 01:22:52,200 ఒక సెకనులో, ఒక వ్యక్తి నన్ను రక్షించాడు. 814 01:22:52,320 --> 01:22:55,640 ఏమీ తెలియకుండా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 815 01:22:56,600 --> 01:23:00,840 నా బంధువుల విషయానికొస్తే.. అది చర్చి ఫాదర్... 816 01:23:00,960 --> 01:23:03,960 ...ఈ పావురాలు,... 817 01:23:04,080 --> 01:23:06,120 మరియు అందరికంటే ఎక్కువగా,... 818 01:23:06,240 --> 01:23:08,000 ...ఆంథోనీ. 819 01:23:12,960 --> 01:23:18,720 ఎవరైనా నన్ను అడిగితే నా ప్లాన్ గురించి... 820 01:23:19,600 --> 01:23:22,520 ...ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 821 01:23:25,960 --> 01:23:28,720 నేను నీలాగే ఉన్నాను. 822 01:23:28,840 --> 01:23:31,680 నన్ను మంచి జాలరి అంటారు. 823 01:23:32,800 --> 01:23:35,320 అయితే సముద్రంలో నెలల తరబడి... 824 01:23:35,430 --> 01:23:39,200 ...నేను ఒడ్డుకు వచ్చినప్పుడు, నాకు ఎవరూ లేరని నేను గ్రహించాను. 825 01:23:41,640 --> 01:23:44,640 నాన్న నాకు చెప్పారు సముద్ర తల్లి నిన్ను నాకు ఇచ్చింది. 826 01:23:44,800 --> 01:23:48,880 నేను అతనిని ఎప్పుడూ నమ్మలేదు. కానీ ఇప్పుడు, నాకు అర్థమైంది. 827 01:23:52,040 --> 01:23:56,120 సముద్రమాతపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను ఎవరు మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చారు,... 828 01:23:56,240 --> 01:23:58,600 ...నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 829 01:24:01,160 --> 01:24:05,360 మేము ఒకరికొకరు అండగా ఉంటాము, మాకు మరెవరూ అవసరం లేదు. 830 01:24:09,640 --> 01:24:12,600 నువ్వు అడిగిన ప్రేమ శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 831 01:24:28,600 --> 01:24:32,880 సముద్రంలో నివసించడం మానేయండి. మీకు ఇప్పుడు భాగస్వామి ఉన్నారు. 832 01:24:33,000 --> 01:24:35,040 ఆమెను మర్చిపోవద్దు. - సరే, నాన్న. 833 01:25:04,920 --> 01:25:08,760 ఇకపై సముద్రంలోకి వెళ్లవద్దు. -ఎందుకు? 834 01:25:08,880 --> 01:25:11,240 మీరు ఒంటరిగా ఉండటానికి భయపడుతున్నారా? 835 01:25:11,360 --> 01:25:13,430 నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను. 836 01:25:16,120 --> 01:25:19,470 మీరు వేరే ఉద్యోగానికి ప్రయత్నించలేదా? 837 01:25:23,560 --> 01:25:26,600 నువ్వు వదలవని నాకు తెలుసు సముద్ర జీవితం. 838 01:25:29,120 --> 01:25:32,200 కానీ ఏదో ఉంటే నీకు జరుగుతుందా? 839 01:25:33,240 --> 01:25:37,160 నాకు అక్కర్లేదు మళ్ళీ ఏదైనా కోల్పోవడానికి. 840 01:25:41,600 --> 01:25:44,390 సరే, నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. బై. 841 01:25:47,560 --> 01:25:50,080 అవును, కొత్త వరుడు? 842 01:25:53,280 --> 01:25:58,840 సరే, సెగర్ హ్యాండిల్ చేయనివ్వండి పెద్ద ఉద్యోగాలు. అతను నమ్మదగినవాడు. 843 01:26:00,920 --> 01:26:02,880 అతను నైపుణ్యం కలిగిన మత్స్యకారుడు. 844 01:26:03,880 --> 01:26:06,430 మీరు అతనిని విశ్వసించవచ్చు. -ఎందుకు? 845 01:26:06,560 --> 01:26:08,720 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 846 01:26:14,920 --> 01:26:18,600 నేను చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాను చిన్న పడవతో. 847 01:26:18,920 --> 01:26:23,320 ఉదయం, నేను మీకు వాటా ఇస్తాను. -నాకు వాటా ఎందుకు అవసరం? 848 01:26:25,160 --> 01:26:28,360 మీరు ఆ పడవను ఉంచుకోవచ్చు. 849 01:26:29,320 --> 01:26:31,880 మీరు నాకు చెల్లిస్తున్నారు ఈ సమయమంతా. 850 01:26:35,320 --> 01:26:37,840 కనీసం ఇక్కడికైనా వస్తాను మీకు వాటా ఇవ్వడానికి. 851 01:26:40,760 --> 01:26:43,720 సరే, అది మీ ఇష్టం. 852 01:26:58,920 --> 01:27:02,960 నీ గురించి ఆలోచిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ... 853 01:27:03,520 --> 01:27:07,520 నిద్ర నన్ను విడిచిపెట్టింది, నా ప్రియతమా... 854 01:27:12,720 --> 01:27:16,760 నీ గురించి ఆలోచిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ... 855 01:27:17,320 --> 01:27:21,360 నిద్ర నన్ను విడిచిపెట్టింది, నా ప్రియతమా... 856 01:27:21,960 --> 01:27:26,000 నేను ప్రతి ఉదయం మేల్కొన్నప్పుడు, నేను రోజులు లెక్కిస్తాను... 857 01:27:26,560 --> 01:27:30,600 నేను పని చేస్తున్నప్పుడు కూడా, నేను నీ గురించే అనుకుంటున్నాను... 858 01:27:31,160 --> 01:27:35,240 ఇలా ఎదురుచూస్తూ, సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది... 859 01:27:35,760 --> 01:27:39,840 నీ గురించి ఆలోచిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ... 860 01:27:40,360 --> 01:27:45,000 నిద్ర నన్ను విడిచిపెట్టింది, నా ప్రేమ... 861 01:28:00,470 --> 01:28:02,520 ఆలస్యమెందుకు? 862 01:28:03,160 --> 01:28:05,680 రాజు, నేనూ డ్రింక్ చేశాం. అతిగా తాగి వచ్చాడు. 863 01:28:05,800 --> 01:28:08,680 కాబట్టి నేను అతనిని డ్రాప్ చేయాల్సి వచ్చింది. 864 01:28:10,160 --> 01:28:12,040 మీ గురించి ఏమిటి? 865 01:28:12,320 --> 01:28:14,360 నేను ఎక్కువగా తాగలేదు. 866 01:28:27,560 --> 01:28:32,840 వచ్చిన తర్వాత స్త్రీగా ఈ ప్రపంచంలోకి... 867 01:28:36,840 --> 01:28:42,560 లోపల నడిచే ఆలోచనలు తెలియజేయలేము... 868 01:28:45,160 --> 01:28:49,470 మనం ఎవరిగా పుట్టాం, పర్వాలేదు... 869 01:28:49,600 --> 01:28:54,000 కళ్ళు మాట్లాడితే, అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది చాలదా... 870 01:28:54,120 --> 01:28:58,680 ఊరు మాట్లాడుతుంది, కథలు చాలా రకాలుగా పెరుగుతాయి... 871 01:28:58,800 --> 01:29:03,160 అక్కడ ఎవరున్నారు వారందరినీ నిశ్శబ్దం చేసేందుకు... 872 01:29:03,280 --> 01:29:07,240 గెలుపు సమ్మతి... 873 01:29:07,920 --> 01:29:11,880 దయతో పనులు సాధించడం... 874 01:29:12,470 --> 01:29:18,430 అది నీది మరియు నాది, అప్పుడు ఏమిటి... 875 01:29:19,520 --> 01:29:23,520 నీ గురించి ఆలోచిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ... 876 01:29:24,040 --> 01:29:28,720 నిద్ర నన్ను విడిచిపెట్టింది ప్రియతమా... 877 01:29:37,390 --> 01:29:39,390 నాన్న! 878 01:29:40,840 --> 01:29:44,520 నేను దగ్గరే ఉంటాను. నేను సూర్యాస్తమయం లోపు తిరిగి వస్తాను, సరేనా? 879 01:29:53,520 --> 01:29:57,040 ప్రేమించిన అమ్మాయి కోసం.. తనను తాను మార్చుకున్నాడు... 880 01:29:57,160 --> 01:29:59,000 ... మరియు తన స్వంత జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు. 881 01:30:00,560 --> 01:30:04,880 అతను చేపలు పట్టలేడని అనుకోవద్దు. ఇదంతా అతని భార్య కోసమే. 882 01:30:07,430 --> 01:30:10,000 నాలుగేళ్లుగా ఓ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నా... 883 01:30:10,120 --> 01:30:12,080 ... మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకోవడం ఒక విజయం కాదు. 884 01:30:15,200 --> 01:30:17,360 40 ఏళ్ల తర్వాత కూడా... 885 01:30:17,470 --> 01:30:19,680 ...ఆమెకు అదే ప్రేమను ఇవ్వడం అనేది ముఖ్యం. 886 01:30:25,240 --> 01:30:28,520 బాస్కర్ నిర్వహించనున్నారు అన్ని వివాహ ఖర్చులు. 887 01:30:28,760 --> 01:30:30,520 ఇప్పుడు మీరు పని చేయవచ్చు మీ మామగారి కోసం. 888 01:30:30,640 --> 01:30:33,160 అలాంటిదేమీ లేదు అన్నయ్యా. 889 01:30:33,280 --> 01:30:36,430 నేను సమ్మతిని వదలను లేదా ఉద్యోగం. 890 01:30:36,640 --> 01:30:39,320 మీలాంటి చాలా మందిని కలిశాను. సరే. 891 01:30:42,390 --> 01:30:45,160 సోదరుడు ఆంథోనీ! సోదరా! -ఆంథోనీ! 892 01:30:45,280 --> 01:30:48,000 ఆంథోనీ! 893 01:30:50,960 --> 01:30:53,560 ఆంథోనీ! 894 01:30:54,800 --> 01:30:57,120 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, మనిషి? 895 01:30:57,240 --> 01:30:59,200 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 896 01:31:01,320 --> 01:31:03,960 ఏం జరిగింది? హే, చెప్పు. 897 01:31:05,470 --> 01:31:07,160 ఆంథోనీ! 898 01:31:07,280 --> 01:31:09,600 నేను ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాను. 899 01:31:10,240 --> 01:31:12,040 ఏం జరిగింది? తప్పు ఏమిటి? 900 01:31:12,160 --> 01:31:15,080 వారు ఒక భాషలో మాట్లాడుతున్నారు నాకు అర్థం కాలేదు. 901 01:31:15,200 --> 01:31:17,840 హే, ఏడవకు, మనిషి. 902 01:31:18,160 --> 01:31:21,430 చాలా ఖర్చు అవుతుందని చెబుతున్నారు. 903 01:31:21,560 --> 01:31:25,470 ఏం చేయాలో తోచడం లేదు. - చింతించకండి. 904 01:31:26,240 --> 01:31:28,160 మేం చూసుకుంటాం. 905 01:31:28,280 --> 01:31:30,360 సరే, ఏడవకు. 906 01:31:30,470 --> 01:31:31,960 ఏడవకు. 907 01:31:32,080 --> 01:31:35,720 చింతించకు. మేం చూసుకుంటాం. 908 01:31:36,200 --> 01:31:38,390 అంతా బాగానే ఉంటుంది మీ మంచి హృదయం కోసం. 909 01:31:38,520 --> 01:31:40,640 ఏడవకు. లేవండి. 910 01:31:40,760 --> 01:31:43,640 ఇంటికి వెళ్దాం. 911 01:31:44,000 --> 01:31:47,680 రండి. లేవండి. 912 01:31:47,800 --> 01:31:50,430 మీ భార్య మీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది. రండి. 913 01:31:52,470 --> 01:31:54,360 చింతించకు. 914 01:32:04,080 --> 01:32:06,160 రండి. 915 01:32:12,840 --> 01:32:15,360 జాగ్రత్త. 916 01:32:17,880 --> 01:32:20,320 పడుకో. 917 01:33:11,920 --> 01:33:14,840 వెళ్లి నాన్నని అడగండి అతనికి ఏదైనా అవసరమైతే. 918 01:33:31,390 --> 01:33:36,840 నాన్న, మీకు సమస్య ఉందని నాకు తెలుసు. దీన్ని తీసుకోండి. 919 01:33:36,960 --> 01:33:40,600 మీరు మాకు చెప్పలేకపోతే, కనీసం వెళ్ళి నీ అమ్మకి చెప్పు. 920 01:33:41,430 --> 01:33:46,680 మీ అమ్మ అని మీరు నాకు చెప్పారు మీరు ఏది అడిగినా ఇస్తారు. 921 01:33:47,200 --> 01:33:48,800 ఇదిగో. 922 01:33:48,920 --> 01:33:51,000 కొనసాగండి. 923 01:34:28,720 --> 01:34:30,240 తుది ఫలితాలు వచ్చాయి. 924 01:34:30,360 --> 01:34:32,760 మీ భార్య మరియు బిడ్డ నిర్ధారణ జరిగింది... 925 01:34:32,880 --> 01:34:35,880 ... కుటుంబ హైపోకొలెస్టెరోలేమియా. 926 01:34:39,240 --> 01:34:42,560 ఇది రెండవ రకం, హోమోజైగస్ రూపం ప్రభావితమవుతుంది. 927 01:34:45,760 --> 01:34:48,880 మీ భార్య కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది? 928 01:34:49,390 --> 01:34:51,470 ఆమెకు ఎవరూ లేరు నేను తప్ప, డాక్టర్. 929 01:34:53,240 --> 01:34:55,080 సరే. 930 01:34:55,200 --> 01:34:58,120 ఇది జన్యుపరంగా బదిలీ చేయబడిన వ్యాధి. 931 01:34:58,760 --> 01:35:02,760 క్షమించండి. ఈ వ్యాధి జన్యుపరంగా పంపబడుతుంది. 932 01:35:02,920 --> 01:35:05,680 ఈ వ్యాధి వచ్చింది మీ భార్య తల్లి లేదా అమ్మమ్మ. 933 01:35:06,240 --> 01:35:09,120 ఇది మాత్రమే జరుగుతుంది లక్షలో ఒకరు. 934 01:35:09,360 --> 01:35:12,640 ఇది ఎటువంటి లక్షణాలను చూపదు పరీక్షించే వరకు. 935 01:35:12,880 --> 01:35:15,240 గుండెపోటు వచ్చే ప్రమాదం 20 సార్లు కంటే ఎక్కువ... 936 01:35:15,360 --> 01:35:19,430 ... సాధారణ వ్యక్తి కంటే. 937 01:35:22,430 --> 01:35:25,360 మీరు ఈ పరిస్థితికి చికిత్స చేయలేరు. 938 01:35:27,840 --> 01:35:31,800 కానీ మనం దానిని అదుపులో ఉంచుకోవచ్చు చికిత్సలు మరియు ఇంజెక్షన్లతో. 939 01:35:33,080 --> 01:35:36,080 మరియు మీరు వెళ్ళాలి దాని కోసం కొలంబోకు. 940 01:35:38,430 --> 01:35:42,520 ఒక ఇంజెక్షన్ ఖర్చు అవుతుంది... 941 01:35:42,880 --> 01:35:46,080 ...రూ.10 నుంచి రూ.20 లక్షలు... 942 01:35:46,200 --> 01:35:48,080 ...ఒక వారం పాటు. 943 01:35:48,680 --> 01:35:53,200 దృఢంగా ఉండండి మరియు డబ్బు కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించండి. 944 01:35:54,000 --> 01:35:58,600 లేదా వారిని సంతోషంగా ఉంచండి వారి జీవితాంతం. 945 01:36:26,080 --> 01:36:28,960 తల్లీ! 946 01:36:58,040 --> 01:36:59,600 దాని అర్థం ఏమిటి? 947 01:36:59,720 --> 01:37:01,320 తిరుక్కురల్. 948 01:37:02,720 --> 01:37:04,520 అంటే..... - దీని అర్థం ఏమిటి, అమ్మ? 949 01:37:04,640 --> 01:37:08,600 ప్రేమను మనం దాచుకోలేం మన హృదయాలలో. 950 01:37:08,720 --> 01:37:12,880 మనం కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు, అది కన్నీళ్లుగా ప్రవహిస్తుంది. 951 01:37:29,000 --> 01:37:31,040 నాన్న! 952 01:37:34,680 --> 01:37:36,430 రాత్రిపూట బయటకు రావద్దు. 953 01:37:36,560 --> 01:37:38,880 చాలా విషపూరితమైన కీటకాలు ఉన్నాయి ఇక్కడ చుట్టూ. 954 01:37:39,000 --> 01:37:40,390 సరే, నాన్న. 955 01:39:41,480 --> 01:39:44,040 నాన్న! 956 01:39:46,840 --> 01:39:49,560 మీరు మాతో మాట్లాడలేదు రెండు రోజులు. 957 01:39:53,200 --> 01:39:55,720 మేము ఇంకా తినలేదు. 958 01:39:58,600 --> 01:40:01,120 మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము కలిసి తినడానికి. 959 01:40:09,760 --> 01:40:12,160 మనం ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే.. దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి. 960 01:40:16,840 --> 01:40:21,320 అయితే అది ఏమైనా, అతిగా ఆలోచించవద్దు. 961 01:40:34,040 --> 01:40:36,920 మేము ఎవరికీ హాని చేయలేదు. 962 01:40:37,920 --> 01:40:41,240 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 963 01:40:47,160 --> 01:40:50,800 కానీ మాతో మాట్లాడటం ఆపవద్దు. 964 01:41:21,880 --> 01:41:25,080 వారిని సంతోషంగా ఉంచండి వారి జీవితాంతం. 965 01:41:30,080 --> 01:41:32,120 నేను అతనితో మాట్లాడినప్పుడు ఆ విధంగా మరుసటి రోజు... 966 01:41:32,240 --> 01:41:33,840 ...మీరందరూ నన్ను బయటకు పంపించారు. 967 01:41:34,800 --> 01:41:36,480 కానీ నేడు పేదవాడు... 968 01:41:36,600 --> 01:41:38,720 ... అతని భార్య మరియు కుమార్తె తీవ్రమైన వ్యాధితో బాధపడుతున్నారు. 969 01:41:39,760 --> 01:41:42,840 మరియు చికిత్స ఖరీదైనది. 970 01:41:45,400 --> 01:41:48,320 ఏం చేయాలో అతనికి తెలియదు. 971 01:41:48,440 --> 01:41:50,040 అతను నష్టాల్లో ఉన్నాడు. 972 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 అతను చాలా సహకరించాడని మీరు చెప్పారు గ్రామానికి మరియు సమాజానికి. 973 01:41:54,480 --> 01:41:56,960 ఇప్పుడు మా వంతు వచ్చింది అతనికి సహాయం చేయడానికి. 974 01:41:58,720 --> 01:42:02,280 మనం ఇప్పుడు అతనికి సహాయం చేయాలి, తర్వాత కాదు. 975 01:42:02,400 --> 01:42:04,800 కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి? 976 01:42:05,040 --> 01:42:06,520 హే, వేచి ఉండండి. 977 01:42:06,880 --> 01:42:10,320 అశోక్, నువ్వు చెప్పు. - మేము రేపు చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాము. 978 01:42:11,560 --> 01:42:14,200 మనం ఎంత డబ్బు సంపాదించినా ఆంటోనీకి ఇవ్వాలి. 979 01:42:16,080 --> 01:42:18,080 అతను చెప్పింది నిజమే. 980 01:42:18,200 --> 01:42:20,240 మనం సహాయం చేయాలి. 981 01:42:20,360 --> 01:42:23,240 మేము అతనిని బాధ పెట్టనివ్వలేము. 982 01:42:24,120 --> 01:42:27,760 ఆంథోనీ కొరకు, మేము చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాము. 983 01:42:27,960 --> 01:42:30,360 మనం అతనికి సహాయం చేయాలి. అది ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం. 984 01:42:31,840 --> 01:42:33,880 అబ్బాయిలు చెప్పింది నిజమే. 985 01:42:34,000 --> 01:42:38,480 మనకు నష్టం వచ్చినా, లాభం వచ్చినా.. అదంతా ఆంథోనీ కోసమే. 986 01:43:15,000 --> 01:43:17,960 ఆకాశం విశాలంగా విస్తరించి ఉంది... 987 01:43:18,080 --> 01:43:21,640 పేదల గుండెలాంటి... 988 01:43:25,000 --> 01:43:27,920 సముద్రం అనంతంగా వ్యాపించింది... 989 01:43:28,040 --> 01:43:31,840 నిండిన గుడిసెలా బాధతో అంచు వరకు... 990 01:43:34,520 --> 01:43:37,760 అలల గర్జన... 991 01:43:37,880 --> 01:43:40,920 లేచి, భాష మాట్లాడుతున్నారు కష్టాల... 992 01:43:41,160 --> 01:43:44,320 జీవితం గడిచింది జీవించాడు మరియు సన్నగా ధరించాడు ... 993 01:43:45,280 --> 01:43:48,320 నాన్న, ఇది ఎవరు? 994 01:43:48,920 --> 01:43:53,080 అతనే అందరినీ సంతోషపెట్టినవాడు. 995 01:43:54,600 --> 01:43:57,200 ఆకాశం విశాలంగా విస్తరించి ఉంది... 996 01:43:57,320 --> 01:44:00,960 పేదల గుండెలాంటి... 997 01:44:37,120 --> 01:44:39,840 ఒడ్డున ఓ ఇల్లు... 998 01:44:39,960 --> 01:44:43,280 అది కోకిల గూడు... 999 01:44:43,680 --> 01:44:49,200 ఎక్కడ తరంగాల శబ్దం మరియు కోకిల పాట ఒకటిగా మిళితమై... 1000 01:44:50,280 --> 01:44:56,040 మత్స్యకారుడు రెడీ ముత్యాలతో తిరిగి... 1001 01:44:56,880 --> 01:45:02,600 డైవర్ చేపలు తెస్తాడా... 1002 01:45:03,440 --> 01:45:08,440 తెల్లవారుజామున చూస్తున్నారు అది ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాదు... 1003 01:45:09,800 --> 01:45:14,960 రాత్రి శాపం కూడా పోయింది... 1004 01:45:16,440 --> 01:45:21,480 ఇంకా రోజు మన కోసం ఎదగదు... 1005 01:45:23,160 --> 01:45:26,040 ఆకాశం విశాలంగా విస్తరించి ఉంది... 1006 01:45:26,160 --> 01:45:29,880 పేదల గుండెలాంటి... 1007 01:45:43,280 --> 01:45:48,440 అలసిపోకుండా పని చేస్తాం... 1008 01:45:49,480 --> 01:45:54,920 మరియు పరిమితి లేని ప్రేమ ... 1009 01:45:56,080 --> 01:45:59,000 అలలలో వలలు వేస్తూ... 1010 01:45:59,280 --> 01:46:02,480 సంపాదించిన దానితో జీవించడం.. 1011 01:46:02,600 --> 01:46:05,920 ఆందోళనలో కూడా, మన హృదయాలలో లోతుగా... 1012 01:46:06,040 --> 01:46:08,960 మేం కలిసి ఉన్నాం.. 1013 01:46:09,080 --> 01:46:13,960 నేను నీవాడిని... 1014 01:46:15,440 --> 01:46:21,240 దేవుడు నిన్ను నాకు ఇచ్చాడు... 1015 01:46:22,080 --> 01:46:27,560 మనం బ్రతుకుతాం, లేస్తాం ఈ ప్రపంచంలో... 1016 01:46:29,280 --> 01:46:32,400 ఆకాశం విశాలంగా విస్తరించి ఉంది... 1017 01:46:32,520 --> 01:46:37,000 పేదల గుండెలాంటి... 1018 01:46:38,960 --> 01:46:42,240 సముద్రం అనంతంగా వ్యాపిస్తుంది... 1019 01:46:42,360 --> 01:46:45,800 నిండిన గుడిసెలా బాధతో అంచు వరకు... 1020 01:47:04,200 --> 01:47:06,200 విలువైన సాక్షులు,... 1021 01:47:06,320 --> 01:47:10,000 ...వారి అంగీకారం తెలిపిన తర్వాత, అతని కోసం పిలిచాడు. 1022 01:47:10,240 --> 01:47:14,400 దేవుడు తన సొంత కుమారుడిని పంపాడు వారి కొరకు. 1023 01:47:21,080 --> 01:47:24,560 మన సంస్కృతిలో, మేము తరచుగా అతనిని సూచిస్తాము ... 1024 01:47:24,680 --> 01:47:28,480 ... 'ప్రభువు' లేదా 'దేవుడు'. 1025 01:47:28,680 --> 01:47:32,760 దేవుని వైపు చూస్తూ, ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు..... 1026 01:47:32,880 --> 01:47:34,280 ముద్దుల కొడుకు... 1027 01:47:34,400 --> 01:47:39,960 ... పాపం నుండి వారి విమోచకుడు అయ్యాడు. అతను వారిని మోక్షానికి తీసుకువచ్చాడు. 1028 01:47:40,080 --> 01:47:43,000 అతను కొత్త జీవితాన్ని తీసుకున్నాడు. 1029 01:48:13,480 --> 01:48:15,920 అప్పుడు యేసు వారితో ఇలా అన్నాడు. 1030 01:48:16,040 --> 01:48:19,920 "మీరందరూ పొరపాట్లు చేస్తారు ఈ రాత్రి నాతో కనెక్షన్. 1031 01:48:20,160 --> 01:48:21,920 నేను గొర్రెల కాపరిని కొడతాను... 1032 01:48:22,040 --> 01:48:24,000 ... మరియు మంద యొక్క గొర్రెలు చెల్లాచెదురుగా ఉంటుంది." 1033 01:48:44,240 --> 01:48:46,120 ఆమె నిద్రపోయిందా? 1034 01:48:50,040 --> 01:48:51,920 ఆమె నిద్రపోతోందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1035 01:48:52,200 --> 01:48:55,360 సరే, నేను మళ్ళీ చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాను. 1036 01:48:59,160 --> 01:49:01,000 అమ్మా! 1037 01:49:01,120 --> 01:49:03,360 హే! 1038 01:49:06,160 --> 01:49:07,800 నీలా! 1039 01:49:10,000 --> 01:49:11,880 నీలా! 1040 01:49:14,960 --> 01:49:17,160 మీరు నిద్రపోతున్నారా, ప్రియమైన? 1041 01:49:19,400 --> 01:49:21,120 నన్ను చూడు. 1042 01:49:21,560 --> 01:49:23,560 ప్రియతమా! 1043 01:49:23,680 --> 01:49:26,400 నేను నిన్ను సముద్రానికి తీసుకెళ్తాను. 1044 01:49:26,600 --> 01:49:28,760 అమ్మ ఏమీ చెప్పదు. 1045 01:49:30,960 --> 01:49:33,080 అమ్మా! 1046 01:49:49,240 --> 01:49:51,240 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 1047 01:50:15,240 --> 01:50:17,520 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 1048 01:50:18,080 --> 01:50:21,920 ఆమె ఏమి భరించిందో తెలుసా? - దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1049 01:50:22,120 --> 01:50:25,240 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకోలేదు. 1050 01:50:31,320 --> 01:50:33,520 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1051 01:50:39,200 --> 01:50:41,960 నీలా, నా బిడ్డ! 1052 01:50:52,600 --> 01:50:54,840 నాన్న! 1053 01:50:55,120 --> 01:50:56,520 నేను మీతో రావచ్చా? 1054 01:50:56,640 --> 01:50:58,800 అమ్మ నిన్ను కొట్టబోతోంది. 1055 01:51:30,280 --> 01:51:32,280 అమ్మ దగ్గరకు వెళ్దాం. 1056 01:52:05,080 --> 01:52:07,160 సోదరుడు ఆంథోనీ! లోపలికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 1057 01:52:11,160 --> 01:52:13,040 సోదరుడు ఆంథోనీ! 1058 01:52:16,000 --> 01:52:17,520 ఏం జరిగింది? 1059 01:52:17,640 --> 01:52:20,200 ఇంట్లో ఎవరూ లేరు. -ఎవరూ లేరా? 1060 01:52:24,920 --> 01:52:26,360 బహుశా వారు వెళ్లిపోయారు చర్చికి. 1061 01:52:26,520 --> 01:52:28,960 కానీ అతని చక్రం ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది. 1062 01:52:43,080 --> 01:52:45,840 ఉలక్కా, పడవ తెచ్చుకో. మాతో చేరమని మామయ్యను అడగండి. 1063 01:52:58,800 --> 01:53:04,800 ఒడ్డున ఒక ఇల్లు కోకిల గూడు... 1064 01:53:05,360 --> 01:53:10,800 తరంగాల శబ్దం ఎక్కడ కోకిల పాట ఒకటిగా మిళితమై.. 1065 01:53:12,080 --> 01:53:17,840 చేప విల్ ముత్యాలతో తిరిగి... 1066 01:53:18,480 --> 01:53:24,440 డైవర్ చేపలు తెస్తాడా... 1067 01:53:25,080 --> 01:53:30,240 తెల్లవారుజామున చూస్తున్నారు అది ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాదు... 1068 01:53:31,200 --> 01:53:35,960 రాత్రి శాపం కూడా పోయింది... 1069 01:53:37,960 --> 01:53:43,360 రోజు ఇంకా లేదు మా కోసం లేవండి... 1070 01:53:44,640 --> 01:53:47,160 అశోక్ నువ్వు ముందు వెళ్ళు. - హే, పడవ ఎక్కండి. 1071 01:53:47,320 --> 01:53:50,160 హే, వేగంగా రండి! -రండి! 1072 01:53:51,280 --> 01:53:53,560 అమ్మని కూడా తీసుకొచ్చి ఉండాల్సింది. 1073 01:53:53,840 --> 01:53:56,720 నేను ఇష్టపడతాను, కానీ మీ అమ్మకి రావడం ఇష్టం లేదు. 1074 01:53:56,840 --> 01:53:59,000 అలా ఎందుకు? - ఏమీ లేదు, ప్రియమైన. 1075 01:53:59,120 --> 01:54:04,160 మీ అమ్మ మరియు మా అమ్మ కలిసి చిన్న వ్యాపారం చేయండి. 1076 01:54:17,960 --> 01:54:23,840 అలసిపోకుండా పని చేస్తాం... 1077 01:54:24,440 --> 01:54:30,360 మరియు పరిమితి లేని ప్రేమ ... 1078 01:54:31,080 --> 01:54:33,880 అలలలో వలలు వేస్తూ... 1079 01:54:34,120 --> 01:54:37,040 మనకు లభించిన దానితో జీవించడం... 1080 01:54:37,680 --> 01:54:41,560 సోదరుడు ఆంథోనీ! వారు ఇక్కడ ఉండాలి! 1081 01:54:42,040 --> 01:54:43,960 సోదరా! 1082 01:54:44,120 --> 01:54:48,840 నేను నీవాడిని... 1083 01:54:50,160 --> 01:54:55,360 దేవుడు నిన్ను నాకు ఇచ్చాడు... 1084 01:54:57,000 --> 01:55:00,200 హే, అక్కడికి వెళ్ళు! 1085 01:55:10,600 --> 01:55:14,840 ప్రతిచోటా తనిఖీ చేయండి! - మీరు వాటిని చూశారా? 1086 01:55:15,240 --> 01:55:17,040 వాటి కోసం వెతకండి. 1087 01:55:17,720 --> 01:55:19,600 అక్కడికి వెళ్ళు ఉలక్కా! 1088 01:55:24,880 --> 01:55:27,080 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! 1089 01:55:27,800 --> 01:55:30,040 ఇది ఇక్కడ చాలా లోతుగా ఉంది, మనిషి. 1090 01:55:30,640 --> 01:55:33,280 అక్కడ వెతకండి ఉలక్కా. -ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 1091 01:55:33,760 --> 01:55:36,680 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. అక్కడ వెతకండి ఉలక్కా. 1092 01:55:37,200 --> 01:55:39,880 మేము ఆంథోనీని కనుగొనలేకపోయాము. 1093 01:55:40,080 --> 01:55:43,040 మనం ఏమీ చూడలేము. -ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 1094 01:55:43,160 --> 01:55:47,720 ఇక్కడ చాలా లోతుగా ఉంది. 1095 01:55:47,840 --> 01:55:51,000 అతనికి ఎలా తెలుసు సముద్రం బాగా ఉందా? 1096 01:56:22,160 --> 01:56:24,720 ప్రతి సంవత్సరం, ఆంథోనీ సంస్మరణ దినోత్సవం సందర్భంగా... 1097 01:56:24,840 --> 01:56:30,800 ...గ్రామస్తులు సేకరించడానికి గుమిగూడారు రోగులు మరియు పేదలకు నిధులు. 1098 01:56:31,320 --> 01:56:34,360 మేము కొనసాగిస్తాము ఈ సంవత్సరం కూడా సంప్రదాయం. 1099 01:56:34,920 --> 01:56:39,360 ఆంథోనీ మరియు అతని కుటుంబం ఎప్పటికీ మన హృదయాల్లో నిలిచిపోతారు. 1100 01:56:39,480 --> 01:56:41,000 ఆమెన్. 1101 01:56:41,680 --> 01:56:44,640 నా తల్లి, సముద్ర తల్లి... 1102 01:56:44,760 --> 01:56:47,400 నువ్వు మాకు ఇచ్చిన శరీరం మీ నుండి... 1103 01:56:51,000 --> 01:56:53,520 నా తల్లి, సముద్ర తల్లి... 1104 01:56:53,640 --> 01:56:56,920 నువ్వు మాకు ఇచ్చిన శరీరం మీ నుండి... 1105 01:56:57,160 --> 01:56:59,800 ఎప్పటికీ తీరని అప్పు... 1106 01:56:59,920 --> 01:57:02,960 తిరిగి చెల్లించే సమయం ఇదే... 1107 01:57:03,080 --> 01:57:06,000 వణుకుతున్న మన హృదయాల్లో... 1108 01:57:06,120 --> 01:57:09,120 మా అప్పుల భారం నువ్వు మోస్తావు... 1109 01:57:09,240 --> 01:57:14,280 మేము వేసాము నీ పాదాల మీద ప్రతి భారం... 1110 01:57:15,440 --> 01:57:19,120 నా తల్లి, సముద్ర తల్లి... 1111 01:57:21,160 --> 01:57:23,920 మన జీవితమంతా ఇక్కడే... 1112 01:57:24,040 --> 01:57:27,040 దయపై ఆధారపడి ఉంటుంది నీ దృష్టిలో... 1113 01:57:27,160 --> 01:57:30,040 రాబోయే ప్రతి జీవితంలో... 1114 01:57:30,160 --> 01:57:33,680 మాకు అనుగ్రహము ప్రసాదించుము నిన్ను పూజించుటకు...